21
El reyמֶלֶךְde Israelיִשְׂרָאֵלsalióוַיֵּצֵאy golpeóוַיַּךְlos caballosאֶת הַסּוּסy los carros,וְאֶת הָרָכֶבy golpeóוְהִכָּהa Aramבַאֲרָםcon un granגְדוֹלָהgolpe.מַכָּה
1 Reyes 20:21
Estudiarlo en la app«El rey de Israel salió y golpeó los caballos y los carros, y golpeó a Aram con un gran golpe.»
Con el hebreo debajo
1 Reyes 20:21, palabra por palabra
- El reyמֶלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- salióיֵּצֵאyetse
salir
Salir de un lugar.
Dónde más aparece «yetse»- y golpeóיַּךְyaj
derrotar
Atacar y vencer en batalla.
Dónde más aparece «yaj»- los caballosסּוּסsus
caballo
Animal de guerra y de tiro que arrastra carros, o el que va montado en él.
Dónde más aparece «sus»- y los carrosרָכֶבrajev
carro
Carros de guerra.
Dónde más aparece «rajev»- a Aramאֲרָםaram
Aram, arameo
Aram: hijo de Sem; también el país de los arameos (Siria).
Dónde más aparece «aram»- con un granגְדוֹלָהgedola
grande
De mucho tamaño, cantidad o importancia: un río, una ciudad, un rey.
Dónde más aparece «gedola»- golpeמַכָּהmaka
plaga
Una gran derrota que sufre un ejército, o la plaga que YHWH envía sobre un pueblo.
Dónde más aparece «maka»
El contexto
20Golpeó cada uno a su hombre; y Aram huyó, e Israel los persiguió. Ben-adad, rey de Aram, escapó a caballo, con algunos jinetes.
21 · Este versículo (arriba)
22El profeta se acercó al rey de Israel y le dijo: «Ve, hazte fuerte, y sabe y mira lo que has de hacer, porque a la vuelta del año el rey de Aram subirá contra ti».