41
Él se apresuróוַיְמַהֵרy quitóוַיָּסַרla vendaאֶת הָאֲפֵרde sobreמֵעֲלֵיsus ojos,עֵינָיוy el reyוַ מֶלֶךְde Israelיִשְׂרָאֵלlo reconoció,יַּכֵּר אֹתוֹqueכִּיeraהוּאde los profetas.מֵהַנְּבִאִים
1 Reyes 20:41
Estudiarlo en la app«Él se apresuró y quitó la venda de sobre sus ojos, y el rey de Israel lo reconoció, que era de los profetas.»
Con el hebreo debajo
1 Reyes 20:41, palabra por palabra
- Él se apresuróיְמַהֵרyemaher
apresurarse
Actuar sin demora, con prisa y energía.
Dónde más aparece «yemaher»- y quitóיָּסַרyasar
quitar
Retirar algo de donde estaba: un altar, una carga, un cargo, el amor leal.
Dónde más aparece «yasar»- la vendaאֲפֵרafer
venda
Venda o banda de tela que cubre la cabeza y cae sobre los ojos. Sale solo en 1 Reyes 20:38, 41, donde un profeta la usa para que el rey no lo reconozca.
Dónde más aparece «afer»- sus ojosעֵינָיenay
ojo
El órgano con que se ve; por eso «alzar los ojos» es mirar.
Dónde más aparece «enay»- y el reyמֶלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- lo reconocióיַּכֵּרyaker
reconocer
Darse cuenta de quién es alguien, o fijarse en él.
Dónde más aparece «yaker»- de los profetasנְּבִאִיםneviim
profeta
Alguien que habla de parte de YHWH.
Dónde más aparece «neviim»
El contexto
40Y sucedió que, mientras tu siervo hacía algo aquí y allá, él ya no estaba». El rey de Israel le dijo: «Así es tu juicio; tú mismo lo has decidido».
41 · Este versículo (arriba)
42Y le dijo: «Así dice YHWH: “Por cuanto dejaste ir de tu mano al hombre que yo había consagrado a la destrucción, tu vida será por su vida, y tu pueblo por su pueblo”».