Los mensajerosהַמַּלְאָכִיםvolvieronוַיָּשֻׁבוּy dijeron:וַיֹּאמְרוּ«AsíכֹּהdiceאָמַרBen-adad:בֶּן הֲדַד לֵאמֹר“Yo enviéכִּי שָׁלַחְתִּיa decirte:אֵלֶיךָ לֵאמֹרTu plataכַּסְפְּךָy tu oro,וּזְהָבְךָtus mujeresוְנָשֶׁיךָy tus hijosוּבָנֶיךָme darás.לִי תִתֵּן
1 Reyes 20:5
Estudiarlo en la app«Los mensajeros volvieron y dijeron: «Así dice Ben-adad: “Yo envié a decirte: Tu plata y tu oro, tus mujeres y tus hijos me darás.»
Con el hebreo debajo
1 Reyes 20:5, palabra por palabra
- Los mensajerosמַּלְאָכִיםmalajim
mensajero
Alguien enviado con un encargo.
Dónde más aparece «malajim»- volvieronיָּשֻׁבוּyashuvu
volver
Regresar a un lugar.
Dónde más aparece «yashuvu»- y dijeronיֹּאמְרוּyomru
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomru»- Ben-adadבֶּןben
Ben-adad
Ben-adad. Nombre que significa «hijo de Hadad» (Hadad era el dios de la tormenta de los arameos). Lo llevan varios reyes de Aram que reinaron en Damasco; en 1 Reyes 15 es el que hizo pacto con Asa.
Dónde más aparece «ben»- “Yo enviéשָׁלַחְתִּיshalajti
enviar
Enviar a alguien o algo.
Dónde más aparece «shalajti»- Tu plataכַּסְפְּkasp
plata
Metal blanco y valioso, el más usado después del oro.
Dónde más aparece «kasp»- y tu oroזְהָבְzehav
oro
Oro.
Dónde más aparece «zehav»- tus mujeresנָשֶׁיnashe
esposa
Literalmente «su mujer»: la que está casada con él.
Dónde más aparece «nashe»- y tus hijosבָנֶיvane
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «vane»- me darásתִתֵּןtiten
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «titen»
El contexto
4El rey de Israel respondió y dijo: «Conforme a tu palabra, mi señor el rey: tuyo soy yo, y todo lo que tengo».
5 · Este versículo (arriba)
6Pero mañana a esta hora enviaré a ti a mis siervos, y registrarán tu casa y las casas de tus siervos; y sucederá que todo lo deseable a tus ojos lo pondrán en su mano y lo tomarán”».