Estudiarlo en la app«Hizo lo malo a los ojos de YHWH, y anduvo en el camino de su padre, y en el camino de su madre, y en el camino de Jeroboam, hijo de Nabat, que hizo pecar a Israel.»
Hizoוַיַּעַשׂlo maloהָרַעa los ojosבְּעֵינֵיde YHWH,יְהוָהy anduvoוַיֵּלֶךְen el caminoבְּדֶרֶךְde su padre,אָבִיוy en el caminoוּבְדֶרֶךְde su madre,אִמּוֹy en el caminoוּבְדֶרֶךְde Jeroboam,יָרָבְעָםhijoבֶּןde Nabat,נְבָטqueאֲשֶׁרhizo pecarהֶחֱטִיאa Israel.אֶת יִשְׂרָאֵל
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «yaas»mal
Lo malo, lo contrario del bien.
Dónde más aparece «ra»vista
«A los ojos de» alguien: según su parecer.
Dónde más aparece «ene»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»andar
Conducirse día a día de cierta manera, como quien camina por un camino.
Dónde más aparece «yelej»camino
La senda o la vía por donde se va de un lugar a otro.
Dónde más aparece «derej»padre
El hombre que engendra a un hijo y es cabeza de su casa.
Dónde más aparece «avi»madre
La mujer que da a luz y cría a sus hijos, y a quien se debe honra.
Dónde más aparece «im»Jeroboam
Jeroboam. Nombre de dos reyes de Israel: Jeroboam hijo de Nabat, primer rey de las diez tribus del norte (1 Reyes 11–14), y Jeroboam hijo de Joás, mucho después (2 Reyes 14:23-29).
Dónde más aparece «yaravam»hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «ben»Nabat
Nabat. Padre de Jeroboam, el primer rey de las tribus del norte. Casi siempre aparece en la expresión «Jeroboam, hijo de Nabat».
Dónde más aparece «nevat»hacer pecar
Llevar a otros a hacer el mal.
Dónde más aparece «hejeti»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»51Ocozías, hijo de Acab, comenzó a reinar sobre Israel en Samaria en el año diecisiete de Josafat, rey de Judá, y reinó sobre Israel dos años.
52 · Este versículo (arriba)
53Sirvió a Baal y se postró ante él, y provocó a ira a YHWH, Elohim de Israel, conforme a todo lo que había hecho su padre.
