Saúlשָׁאוּלdijoוַיֹּאמֶרaאֶלsu tío:דּוֹדוֹ«Nos anunció claramenteהַגֵּד הִגִּיד לָנוּqueכִּיlas asnasהָאֲתֹנוֹתhabían sido halladas».נִמְצְאוּPero el asuntoוְאֶת דְּבַרdel reino,הַמְּלוּכָהlo queאֲשֶׁרdijoאָמַרSamuel,שְׁמוּאֵלnoלֹאse lo anunció.הִגִּיד לוֹ
1 Samuel 10:16
Estudiarlo en la app«Saúl dijo a su tío: «Nos anunció claramente que las asnas habían sido halladas». Pero el asunto del reino, lo que dijo Samuel, no se lo anunció.»
Con el hebreo debajo
1 Samuel 10:16, palabra por palabra
- Saúlשָׁאוּלshaul
Saúl
Saúl: nombre de varias personas. El más conocido es el hijo de Quis, de la tribu de Benjamín, primer rey de Israel. También lo llevan un rey de Edom (Génesis 36:37) y un hijo de Simeón (Génesis 46:10). Significa «pedido».
Dónde más aparece «shaul»- dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- su tíoדּוֹדdod
tío
Un tío, o un pariente.
Dónde más aparece «dod»- «Nos anunció claramenteהַגֵּדhaged
contar
Decirle a alguien algo que no sabe o no ha visto.
Dónde más aparece «haged»- las asnasאֲתֹנוֹתatonot
asna
Asna, burra.
Dónde más aparece «atonot»- habían sido halladasנִמְצְאוּnimtsu
hallar
Dar con lo que se busca, o con algo que no se esperaba.
Dónde más aparece «nimtsu»- Pero el asuntoדְּבַרdevar
cosa
Un asunto, una cosa; con «no», nada.
Dónde más aparece «devar»- del reinoמְּלוּכָהmeluja
reino
Reino, realeza: el poder y el cargo del rey.
Dónde más aparece «meluja»- Samuelשְׁמוּאֵלshemuel
Semuel
Samuel: nombre de dos personas. Uno fue un jefe de la tribu de Simeón (Números 34:20). El más conocido es el hijo de Elcana y Ana, profeta y último juez de Israel, que ungió a los reyes Saúl y David. El nombre suena como «oído por El» o «nombre de El».
Dónde más aparece «shemuel»
El contexto
15El tío de Saúl dijo: «Dime, te ruego, qué les dijo Samuel».
16 · Este versículo (arriba)
17Samuel convocó al pueblo ante YHWH en Mizpa,