10
Y sucedióוַיְהִיque, cuando acabóכְּכַלֹּתוֹde ofrecerלְהַעֲלוֹתel holocausto,הָעֹלָהallíוְהִנֵּהllegabaבָּאSamuel;שְׁמוּאֵלy Saúlוַ שָׁאוּלsalióיֵּצֵאa su encuentroלִקְרָאתוֹpara bendecirlo.לְבָרֲכוֹ
1 Samuel 13:10
Estudiarlo en la app«Y sucedió que, cuando acabó de ofrecer el holocausto, allí llegaba Samuel; y Saúl salió a su encuentro para bendecirlo.»
Con el hebreo debajo
1 Samuel 13:10, palabra por palabra
- Y sucedióיְהִיyehi
suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «yehi»- que, cuando acabóכַלֹּתjalot
acabar
Llevar una obra o un asunto hasta su final.
Dónde más aparece «jalot»- de ofrecerהַעֲלוֹתhaalot
ofrecer
Quemar un sacrificio en el altar; literalmente «hacer subir».
Dónde más aparece «haalot»- el holocaustoעֹלָהola
holocausto
Un sacrificio que se quema entero en el altar.
Dónde más aparece «ola»- llegabaבָּאba
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «ba»- Samuelשְׁמוּאֵלshemuel
Semuel
Samuel: nombre de dos personas. Uno fue un jefe de la tribu de Simeón (Números 34:20). El más conocido es el hijo de Elcana y Ana, profeta y último juez de Israel, que ungió a los reyes Saúl y David. El nombre suena como «oído por El» o «nombre de El».
Dónde más aparece «shemuel»- y Saúlשָׁאוּלshaul
Saúl
Saúl: nombre de varias personas. El más conocido es el hijo de Quis, de la tribu de Benjamín, primer rey de Israel. También lo llevan un rey de Edom (Génesis 36:37) y un hijo de Simeón (Génesis 46:10). Significa «pedido».
Dónde más aparece «shaul»- salióיֵּצֵאyetse
salir
Salir de un lugar.
Dónde más aparece «yetse»- a su encuentroקְרָאתkerat
salir al encuentro
Ir al paso de alguien que viene, para encontrarlo en el camino.
Dónde más aparece «kerat»- para bendecirloבָרֲכvaraj
saludar
Desearle a alguien el bien de Dios; saludar.
Dónde más aparece «varaj»
Nota de traducción
«Bendecirlo» es aquí saludarlo: el saludo se daba con una bendición (Rut 2:4).
El contexto
9Saúl dijo: «Acérquenme el holocausto y los sacrificios de paz». Y ofreció el holocausto.
10 · Este versículo (arriba)
11Samuel dijo: «¿Qué has hecho?». Saúl dijo: «Porque vi que el pueblo se dispersaba de mi lado, y que tú no llegabas al tiempo señalado de los días, y que los filisteos estaban reunidos en Micmas,