Samuelשְׁמוּאֵלdijo:וַיֹּאמֶר«¿Quéמֶהhas hecho?».עָשִׂיתָSaúlשָׁאוּלdijo:וַיֹּאמֶר«Porqueכִּיviרָאִיתִיqueכִיel puebloהָעָםse dispersabaנָפַץde mi lado,מֵעָלַיy que túוְאַתָּהnoלֹאllegabasבָאתָal tiempo señaladoלְמוֹעֵדde los días,הַיָּמִיםy que los filisteosוּפְלִשְׁתִּיםestaban reunidosנֶאֱסָפִיםen Micmas,מִכְמָשׂ
1 Samuel 13:11
Estudiarlo en la app«Samuel dijo: «¿Qué has hecho?». Saúl dijo: «Porque vi que el pueblo se dispersaba de mi lado, y que tú no llegabas al tiempo señalado de los días, y que los filisteos estaban reunidos en Micmas,»
Con el hebreo debajo
1 Samuel 13:11, palabra por palabra
- Samuelשְׁמוּאֵלshemuel
Semuel
Samuel: nombre de dos personas. Uno fue un jefe de la tribu de Simeón (Números 34:20). El más conocido es el hijo de Elcana y Ana, profeta y último juez de Israel, que ungió a los reyes Saúl y David. El nombre suena como «oído por El» o «nombre de El».
Dónde más aparece «shemuel»- dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- has hechoעָשִׂיתָasita
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «asita»- Saúlשָׁאוּלshaul
Saúl
Saúl: nombre de varias personas. El más conocido es el hijo de Quis, de la tribu de Benjamín, primer rey de Israel. También lo llevan un rey de Edom (Génesis 36:37) y un hijo de Simeón (Génesis 46:10). Significa «pedido».
Dónde más aparece «shaul»- viרָאִיתִיraiti
darse cuenta
Darse cuenta: «vio que era bueno».
Dónde más aparece «raiti»- el puebloעָםam
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»- se dispersabaנָפַץnafats
dispersarse
Esparcirse en todas direcciones, como un pueblo que se dispersa.
Dónde más aparece «nafats»- llegabasבָאתָvata
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «vata»- al tiempo señaladoמוֹעֵדmoed
tiempo señalado
Una fecha que se fija de antemano.
Dónde más aparece «moed»- de los díasיָּמִיםyamim
tiempo
Literalmente «los días»: un período, una época o lo que dura la vida de alguien.
Dónde más aparece «yamim»- y que los filisteosפְלִשְׁתִּיםfelishtim
filisteo
Filisteos: pueblo que se estableció en la costa suroeste de Canaán y fue enemigo de Israel en tiempos de los jueces y de David.
Dónde más aparece «felishtim»- estaban reunidosנֶאֱסָפִיםneesafim
reunir
Juntar a las personas en un mismo sitio.
Dónde más aparece «neesafim»- en Micmasמִכְמָשׂmijmas
Micmas
Micmas, pueblo de Benjamín, al norte de Jerusalén, junto a un paso entre montes.
Dónde más aparece «mijmas»
El contexto
10Y sucedió que, cuando acabó de ofrecer el holocausto, allí llegaba Samuel; y Saúl salió a su encuentro para bendecirlo.
11 · Este versículo (arriba)
12dije: “Ahora descenderán los filisteos a mí, a Gilgal, y no he suplicado ante YHWH”; y me hice fuerza y ofrecí el holocausto».