Los dosשְׁנֵיהֶםse mostraronוַיִּגָּלוּalאֶלpuestoמַצַּבde los filisteos,פְּלִשְׁתִּיםy los filisteosוַ פְלִשְׁתִּיםdijeron:יֹּאמְרוּ«Miren,הִנֵּהunos hebreosעִבְרִיםsalenיֹצְאִיםdeמִןlos agujerosהַחֹרִיםdondeאֲשֶׁר שָׁםse habían escondido».הִתְחַבְּאוּ
1 Samuel 14:11
Estudiarlo en la app«Los dos se mostraron al puesto de los filisteos, y los filisteos dijeron: «Miren, unos hebreos salen de los agujeros donde se habían escondido».»
Con el hebreo debajo
1 Samuel 14:11, palabra por palabra
- Los dosשְׁנֵיshene
ambos
Los dos juntos, el uno y el otro.
Dónde más aparece «shene»- se mostraronיִּגָּלוּyigalu
revelar
Dar a conocer, revelar.
Dónde más aparece «yigalu»- puestoמַצַּבmatsav
guarnición
Un puesto de soldados que vigila un paso o un lugar.
Dónde más aparece «matsav»- de los filisteosפְּלִשְׁתִּיםpelishtim
filisteo
Filisteos: pueblo que se estableció en la costa suroeste de Canaán y fue enemigo de Israel en tiempos de los jueces y de David.
Dónde más aparece «pelishtim»- dijeronיֹּאמְרוּyomru
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomru»- unos hebreosעִבְרִיםivrim
hebreo
Hebreo. Es la primera vez que aparece: así llamaban a Abram los pueblos vecinos. Se relaciona con Éber, su antepasado.
Dónde más aparece «ivrim»- salenיֹצְאִיםyotsim
salir
Salir de un lugar.
Dónde más aparece «yotsim»- los agujerosחֹרִיםjorim
cueva
Agujero, hueco en la tierra o en la roca.
Dónde más aparece «jorim»- se habían escondidoהִתְחַבְּאוּhitjabu
esconderse
Esconderse.
Dónde más aparece «hitjabu»
El contexto
10Pero si dicen así: “Suban a nosotros”, subiremos, porque YHWH los ha entregado en nuestra mano; y esto nos será la señal».
11 · Este versículo (arriba)
12Los hombres del puesto respondieron a Jonatán y al que llevaba sus armas, y dijeron: «Suban a nosotros, y les haremos saber una cosa». Jonatán dijo al que llevaba sus armas: «Sube tras de mí, porque YHWH los ha entregado en mano de Israel».