Estudiarlo en la app«Los hombres del puesto respondieron a Jonatán y al que llevaba sus armas, y dijeron: «Suban a nosotros, y les haremos saber una cosa». Jonatán dijo al que llevaba sus armas: «Sube tras de mí, porque YHWH los ha entregado en mano de Israel».»
Los hombresאַנְשֵׁיdel puestoהַמַּצָּבָהrespondieronוַיַּעֲנוּa Jonatánאֶת יוֹנָתָןy al que llevabaוְאֶת נֹשֵׂאsus armas,כֵלָיוy dijeron:וַיֹּאמְרוּ«Subanעֲלוּa nosotros,אֵלֵינוּy les haremos saberוְנוֹדִיעָה אֶתְכֶםuna cosa».דָּבָרJonatánיוֹנָתָןdijoוַיֹּאמֶרal que llevabaאֶל נֹשֵׂאsus armas:כֵלָיו«Subeעֲלֵהtras de mí,אַחֲרַיporqueכִּיYHWHיְהוָהlos ha entregadoנְתָנָםen manoבְּיַדde Israel».יִשְׂרָאֵל
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «anshe»guardia
Puesto de guardia, grupo de soldados apostados en un lugar.
Dónde más aparece «matsava»responder
Contestar lo que se dijo.
Dónde más aparece «yaanu»Jonatán
Jonatán: nombre de varias personas; las más conocidas, el hijo del rey Saúl, amigo de David, y el levita que fue sacerdote de los danitas (Jueces 18:30). Significa «YHWH ha dado».
Dónde más aparece «yonatan»llevar
Cargar algo sobre uno y trasladarlo, a hombros o en brazos.
Dónde más aparece «nose»arma
Lo que se lleva a la guerra para luchar: espada, arco, lanza.
Dónde más aparece «jelay»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomru»subir
Ir de un lugar bajo a otro más alto: subir al monte, a Jerusalén o a una ciudad.
Dónde más aparece «alu»enseñar
Dar a conocer, enseñar.
Dónde más aparece «nodia»cosa
Un asunto, una cosa; con «no», nada.
Dónde más aparece «davar»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»entregar
Dejar a alguien en poder de otro, darle a este la victoria.
Dónde más aparece «netana»poder
Literalmente «la mano»: la fuerza y el control que alguien tiene.
Dónde más aparece «yad»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»11Los dos se mostraron al puesto de los filisteos, y los filisteos dijeron: «Miren, unos hebreos salen de los agujeros donde se habían escondido».
12 · Este versículo (arriba)
13Jonatán subió sobre sus manos y sobre sus pies, y el que llevaba sus armas tras él; caían delante de Jonatán, y el que llevaba sus armas les daba muerte tras él.
