1 Samuel 14:13

«Jonatán subió sobre sus manos y sobre sus pies, y el que llevaba sus armas tras él; caían delante de Jonatán, y el que llevaba sus armas les daba muerte tras él.»

1 Samuel 14:13 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

13

1 Samuel 14:13, palabra por palabra

Jonatánיוֹנָתָןyonatan

Jonatán

Jonatán: nombre de varias personas; las más conocidas, el hijo del rey Saúl, amigo de David, y el levita que fue sacerdote de los danitas (Jueces 18:30). Significa «YHWH ha dado».

Dónde más aparece «yonatan»
subióיַּעַלyaal

subir

Ir de un lugar bajo a otro más alto: subir al monte, a Jerusalén o a una ciudad.

Dónde más aparece «yaal»
sus manosיָדָיyaday

mano

La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.

Dónde más aparece «yaday»
sus piesרַגְלָיraglay

pie

La parte del cuerpo que sostiene y hace caminar.

Dónde más aparece «raglay»
y el que llevabaנֹשֵׂאnose

llevar

Cargar algo sobre uno y trasladarlo, a hombros o en brazos.

Dónde más aparece «nose»
sus armasכֵלָיjelay

arma

Lo que se lleva a la guerra para luchar: espada, arco, lanza.

Dónde más aparece «jelay»
caíanיִּפְּלוּyiplu

morir en batalla

Morir en la guerra, a manos del enemigo.

Dónde más aparece «yiplu»
delanteפְנֵיfene

delante de

Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.

Dónde más aparece «fene»
les daba muerteמְמוֹתֵתmemotet

matar

Matar a alguien.

Dónde más aparece «memotet»

El contexto

12Los hombres del puesto respondieron a Jonatán y al que llevaba sus armas, y dijeron: «Suban a nosotros, y les haremos saber una cosa». Jonatán dijo al que llevaba sus armas: «Sube tras de mí, porque YHWH los ha entregado en mano de Israel».

13 · Este versículo (arriba)

14Y el primer golpe con que golpearon Jonatán y el que llevaba sus armas fue como de veinte hombres, como en medio surco de una yunta de campo.

Leer 1 Samuel 14 completo

Cómo usarla