Estudiarlo en la app«Saúl dijo a Samuel: «Sí he escuchado la voz de YHWH, y he ido por el camino por el que YHWH me envió; he traído a Agag, rey de Amalec, y a Amalec lo he consagrado a la destrucción.»
SaúlשָׁאוּלdijoוַיֹּאמֶרaאֶלSamuel:שְׁמוּאֵל«Síאֲשֶׁרhe escuchadoשָׁמַעְתִּיla vozבְּקוֹלde YHWH,יְהוָהy he idoוָאֵלֵךְpor el caminoבַּדֶּרֶךְpor el queאֲשֶׁרYHWHיְהוָהme envió;שְׁלָחַנִיhe traídoוָאָבִיאa Agag,אֶת אֲגַגreyמֶלֶךְde Amalec,עֲמָלֵקy a Amalecוְאֶת עֲמָלֵקlo he consagrado a la destrucción.הֶחֱרַמְתִּי
Saúl
Saúl: nombre de varias personas. El más conocido es el hijo de Quis, de la tribu de Benjamín, primer rey de Israel. También lo llevan un rey de Edom (Génesis 36:37) y un hijo de Simeón (Génesis 46:10). Significa «pedido».
Dónde más aparece «shaul»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»Semuel
Samuel: nombre de dos personas. Uno fue un jefe de la tribu de Simeón (Números 34:20). El más conocido es el hijo de Elcana y Ana, profeta y último juez de Israel, que ungió a los reyes Saúl y David. El nombre suena como «oído por El» o «nombre de El».
Dónde más aparece «shemuel»obedecer
Obedecer: «escuchar la voz» de alguien.
Dónde más aparece «shamati»voz
Lo que se oye cuando alguien habla o canta; también la voz de Dios.
Dónde más aparece «kol»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «elej»camino
La senda o la vía por donde se va de un lugar a otro.
Dónde más aparece «derej»enviar
Enviar a alguien o algo.
Dónde más aparece «shelaaj»traer
Traer algo o a alguien.
Dónde más aparece «avi»Agag
Agag: nombre o título de los reyes de Amalec. El nombre quizá significa «llama».
Dónde más aparece «agag»rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»Amalec
Amalec: nieto de Esaú. De él descienden los amalecitas, que serán enemigos de Israel.
Dónde más aparece «amalek»consagrar al exterminio
Entregar algo del todo a YHWH, a menudo destruyéndolo.
Dónde más aparece «hejeramti»19¿Y por qué no escuchaste la voz de YHWH, sino que te abalanzaste sobre el despojo e hiciste lo malo a los ojos de YHWH?».
20 · Este versículo (arriba)
21Y el pueblo tomó del despojo ganado menor y ganado vacuno, las primicias de lo consagrado a la destrucción, para sacrificar a YHWH tu Elohim en Gilgal».
