Estudiarlo en la app«Dijo: «De paz. He venido a sacrificar a YHWH. Santifíquense y vengan conmigo al sacrificio». Y santificó a Isaí y a sus hijos, y los convidó al sacrificio.»
Dijo:וַיֹּאמֶר«De paz.שָׁלוֹםHe venidoבָּאתִיa sacrificarלִזְבֹּחַa YHWH.לַיהוָהSantifíquenseהִתְקַדְּשׁוּy venganוּבָאתֶםconmigoאִתִּיal sacrificio».בַּזָּבַחY santificóוַיְקַדֵּשׁa Isaíאֶת יִשַׁיy a sus hijos,וְאֶת בָּנָיוy los convidóוַיִּקְרָא לָהֶםal sacrificio.לַזָּבַח
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»paz
Vivir sin guerra ni peleas, en armonía.
Dónde más aparece «shalom»llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «bati»sacrificar
Matar un animal como ofrenda a Dios o a otros dioses.
Dónde más aparece «zeboaj»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yhva»santificarse
Prepararse para presentarse ante Dios.
Dónde más aparece «hitkadshu»sacrificio
Un animal ofrecido a Dios y comido en comunidad.
Dónde más aparece «zavaj»Isaí
Isaí, de Belén, hijo de Obed y padre del rey David.
Dónde más aparece «yishay»hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «banay»llamar
Dirigir la voz a alguien para que venga, o invitarlo.
Dónde más aparece «yikra»4Samuel hizo lo que YHWH había hablado y llegó a Belén. Los ancianos de la ciudad temblaron al salir a su encuentro, y uno dijo: «¿Es de paz tu venida?».
5 · Este versículo (arriba)
6Y sucedió que, cuando llegaron, vio a Eliab y dijo: «Ciertamente delante de YHWH está su ungido».
