29
Davidדָּוִדdijo:וַיֹּאמֶר«¿Quéמֶהhe hechoעָשִׂיתִיahora?עָתָּה¿Noהֲלוֹאesהוּאsolouna palabra?».דָּבָר
1 Samuel 17:29
Estudiarlo en la app«David dijo: «¿Qué he hecho ahora? ¿No es solo una palabra?».»
Con el hebreo debajo
1 Samuel 17:29, palabra por palabra
- Davidדָּוִדdavid
David
David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».
Dónde más aparece «david»- dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- he hechoעָשִׂיתִיasiti
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «asiti»- una palabraדָּבָרdavar
palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «davar»
Nota de traducción
La pregunta final es muy breve en hebreo («¿No es una palabra?»). Puede entenderse «¿Acaso no fue solo hablar?» o «¿Acaso no hay motivo?».
El contexto
28Eliab, su hermano mayor, lo oyó cuando hablaba a los hombres; y se encendió la ira de Eliab contra David, y dijo: «¿Para qué has descendido? ¿Y a quién dejaste aquel poco de rebaño en el desierto? Yo conozco tu soberbia y la maldad de tu corazón: has descendido para ver la guerra».
29 · Este versículo (arriba)
30Se volvió de junto a él hacia otro y dijo conforme a esta palabra; y el pueblo le trajo respuesta conforme a la primera palabra.