44
El filisteoהַפְּלִשְׁתִּיdijoוַיֹּאמֶרaאֶלDavid:דָּוִד«Venלְכָהa mí,אֵלַיy daréוְאֶתְּנָהtu carneאֶת בְּשָׂרְךָa las avesלְעוֹףdel cieloהַשָּׁמַיִםy a las bestiasוּלְבֶהֱמַתdel campo».הַשָּׂדֶה
1 Samuel 17:44
Estudiarlo en la app«El filisteo dijo a David: «Ven a mí, y daré tu carne a las aves del cielo y a las bestias del campo».»
Con el hebreo debajo
1 Samuel 17:44, palabra por palabra
- El filisteoפְּלִשְׁתִּיpelishti
filisteo
Filisteos: pueblo que se estableció en la costa suroeste de Canaán y fue enemigo de Israel en tiempos de los jueces y de David.
Dónde más aparece «pelishti»- dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- Davidדָּוִדdavid
David
David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».
Dónde más aparece «david»- «Venלְכָleja
ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «leja»- y daréאֶתְּנָהetna
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «etna»- tu carneבְּשָׂרְbesar
carne
El cuerpo de una persona o de un animal, lo blando que cubre los huesos.
Dónde más aparece «besar»- a las avesעוֹףof
ave
Los animales con alas y plumas que vuelan por el cielo: palomas, águilas, cuervos.
Dónde más aparece «of»- del cieloשָּׁמַיִםshamayim
cielo
El espacio alto que se ve sobre la tierra, donde están las aves, las nubes, el sol y las estrellas.
Dónde más aparece «shamayim»- y a las bestiasבֶהֱמַתvehemat
bestia
Los animales en general.
Dónde más aparece «vehemat»- del campoשָּׂדֶהsade
campo
El campo abierto: «los animales del campo».
Dónde más aparece «sade»
El contexto
43El filisteo dijo a David: «¿Soy yo un perro, para que tú vengas a mí con cayados?». Y el filisteo maldijo a David por sus dioses.
44 · Este versículo (arriba)
45David dijo al filisteo: «Tú vienes a mí con espada, con lanza y con jabalina; pero yo vengo a ti en el nombre de YHWH Tsevaot, el Elohim de las líneas de batalla de Israel, a quien has afrentado.