Estudiarlo en la app«David dijo al filisteo: «Tú vienes a mí con espada, con lanza y con jabalina; pero yo vengo a ti en el nombre de YHWH Tsevaot, el Elohim de las líneas de batalla de Israel, a quien has afrentado.»
David enfrenta al gigante con el nombre de Dios por armaFeDavid ante Goliat va en nombre de YHWH: «no con espada ni con lanza salva YHWH»Valor
Davidדָּוִדdijoוַיֹּאמֶרal filisteo:אֶל הַפְּלִשְׁתִּי«Túאַתָּהvienesבָּאa míאֵלַיcon espada,בְּחֶרֶבcon lanzaוּבַחֲנִיתy con jabalina;וּבְכִידוֹןpero yoוְאָנֹכִיvengoבָאa tiאֵלֶיךָen el nombreבְּשֵׁםde YHWHיְהוָהTsevaot,צְבָאוֹתel Elohimאֱלֹהֵיde las líneas de batallaמַעַרְכוֹתde Israel,יִשְׂרָאֵלa quienאֲשֶׁרhas afrentado.חֵרַפְתָּ
David
David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».
Dónde más aparece «david»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»filisteo
Filisteos: pueblo que se estableció en la costa suroeste de Canaán y fue enemigo de Israel en tiempos de los jueces y de David.
Dónde más aparece «pelishti»llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «ba»espada
Una espada; o la guerra.
Dónde más aparece «jerev»lanza
Lanza: arma larga con punta, para herir de cerca o arrojar.
Dónde más aparece «janit»jabalina
Jabalina: lanza corta que se arroja con la mano.
Dónde más aparece «jidon»nombre de YHWH
El nombre de YHWH: él mismo, tal como se da a conocer.
Dónde más aparece «shem»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Tsevaot
Nombre de Dios: el que manda los ejércitos del cielo y de la tierra.
Dónde más aparece «tsevaot»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»línea de batalla
Un ejército puesto en orden de batalla, listo para pelear.
Dónde más aparece «maarjot»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»afrentar
Desafiar o humillar a alguien con palabras, para ponerlo en vergüenza.
Dónde más aparece «jerafta»44El filisteo dijo a David: «Ven a mí, y daré tu carne a las aves del cielo y a las bestias del campo».
45 · Este versículo (arriba)
46Este día YHWH te entregará en mi mano; te golpearé y quitaré tu cabeza de sobre ti, y daré este día los cadáveres del campamento de los filisteos a las aves del cielo y a los animales de la tierra; y toda la tierra sabrá que Israel tiene Elohim.
