Estudiarlo en la app«Este día YHWH te entregará en mi mano; te golpearé y quitaré tu cabeza de sobre ti, y daré este día los cadáveres del campamento de los filisteos a las aves del cielo y a los animales de la tierra; y toda la tierra sabrá que Israel tiene Elohim.»
David enfrenta al gigante con el nombre de Dios por armaFeDavid ante Goliat va en nombre de YHWH: «no con espada ni con lanza salva YHWH»Valor
Este díaהַיּוֹם הַזֶּהYHWHיְהוָהte entregaráיְסַגֶּרְךָen mi mano;בְּיָדִיte golpearéוְהִכִּיתִךָy quitaréוַהֲסִרֹתִיtu cabezaאֶת רֹאשְׁךָde sobre ti,מֵעָלֶיךָy daréוְנָתַתִּיeste díaהַיּוֹם הַזֶּהlos cadáveresפֶּגֶרdel campamentoמַחֲנֵהde los filisteosפְלִשְׁתִּיםa las avesלְעוֹףdel cieloהַשָּׁמַיִםy a los animalesוּלְחַיַּתde la tierra;הָאָרֶץy todaוְ כָּלla tierraהָאָרֶץsabráיֵדְעוּqueכִּיIsraelלְיִשְׂרָאֵלtieneיֵשׁElohim.אֱלֹהִים
hoy
Este mismo día en que se habla, el momento presente.
Dónde más aparece «yom»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»entregar
Dejar a una persona o a un pueblo en poder de su enemigo.
Dónde más aparece «yesager»poder
Literalmente «la mano»: la fuerza y el control que alguien tiene.
Dónde más aparece «yadi»matar
Herir de muerte, matar.
Dónde más aparece «hikiti»quitar
Retirar algo de donde estaba: un altar, una carga, un cargo, el amor leal.
Dónde más aparece «hasiroti»cabeza
La parte alta del cuerpo, donde están el rostro y el cabello.
Dónde más aparece «rosh»dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «natati»muerto, cadáver
Cuerpo muerto, cadáver.
Dónde más aparece «peger»campamento
Lugar donde un grupo se instala para vivir temporalmente, con orden y con límites.
Dónde más aparece «majane»filisteo
Filisteos: pueblo que se estableció en la costa suroeste de Canaán y fue enemigo de Israel en tiempos de los jueces y de David.
Dónde más aparece «felishtim»ave
Los animales con alas y plumas que vuelan por el cielo: palomas, águilas, cuervos.
Dónde más aparece «of»cielo
El espacio alto que se ve sobre la tierra, donde están las aves, las nubes, el sol y las estrellas.
Dónde más aparece «shamayim»animal
Literalmente «ser vivo»: una bestia, sobre todo salvaje.
Dónde más aparece «jayat»mundo
La tierra entera, el mundo.
Dónde más aparece «arets»saber
Saber algo, darse cuenta.
Dónde más aparece «yedu»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»45David dijo al filisteo: «Tú vienes a mí con espada, con lanza y con jabalina; pero yo vengo a ti en el nombre de YHWH Tsevaot, el Elohim de las líneas de batalla de Israel, a quien has afrentado.
46 · Este versículo (arriba)
47Y toda esta asamblea sabrá que no con espada ni con lanza salva YHWH; porque de YHWH es la guerra, y él los entregará en nuestra mano».
