54
Davidדָּוִדtomóוַיִּקַּחla cabezaאֶת רֹאשׁdel filisteoהַפְּלִשְׁתִּיy la llevóוַיְבִאֵהוּa Jerusalén,יְרוּשָׁלִָםy sus armasוְאֶת כֵּלָיוlas pusoשָׂםen su tienda.בְּאָהֳלוֹ
1 Samuel 17:54
Estudiarlo en la app«David tomó la cabeza del filisteo y la llevó a Jerusalén, y sus armas las puso en su tienda.»
Con el hebreo debajo
1 Samuel 17:54, palabra por palabra
- Davidדָּוִדdavid
David
David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».
Dónde más aparece «david»- tomóיִּקַּחyikaj
tomar
Agarrar algo con la mano para llevárselo o usarlo.
Dónde más aparece «yikaj»- la cabezaרֹאשׁrosh
cabeza
La parte alta del cuerpo, donde están el rostro y el cabello.
Dónde más aparece «rosh»- del filisteoפְּלִשְׁתִּיpelishti
filisteo
Filisteos: pueblo que se estableció en la costa suroeste de Canaán y fue enemigo de Israel en tiempos de los jueces y de David.
Dónde más aparece «pelishti»- y la llevóיְבִאֵyevie
traer
Traer algo o a alguien.
Dónde más aparece «yevie»- a Jerusalénיְרוּשָׁלִָםyerushalaim
Jerusalén
Ver en el mapaDónde más aparece «yerushalaim»- y sus armasכֵּלָיkelay
arma
Lo que se lleva a la guerra para luchar: espada, arco, lanza.
Dónde más aparece «kelay»- las pusoשָׂםsam
poner
Poner algo en un lugar.
Dónde más aparece «sam»- en su tiendaאָהֳלahol
tienda
Casa de tela o de pieles sobre palos, donde vivían los pastores; también el hogar.
Dónde más aparece «ahol»
Nota de traducción
Jerusalén todavía era de los jebuseos (2 S 5:6-9); el texto no explica cuándo ni cómo llevó David allí la cabeza.
Lugares de este versículo
Jerusalén
Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén
Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.
David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).
El contexto
53Los hijos de Israel volvieron de perseguir con ardor a los filisteos y despojaron sus campamentos.
54 · Este versículo (arriba)
55Cuando Saúl vio a David salir al encuentro del filisteo, dijo a Abner, jefe del ejército: «¿De quién es hijo este muchacho, Abner?». Abner dijo: «Vive tu alma, oh rey, que no lo sé».