1 Samuel 19:20

«Saúl envió mensajeros para tomar a David; y vieron a la compañía de los profetas profetizando, y a Samuel de pie, puesto sobre ellos; y el espíritu de Elohim estuvo sobre los mensajeros de Saúl, y también ellos profetizaron.»

1 Samuel 19:20 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

20

1 Samuel 19:20, palabra por palabra

Saúlשָׁאוּלshaul

Saúl

Saúl: nombre de varias personas. El más conocido es el hijo de Quis, de la tribu de Benjamín, primer rey de Israel. También lo llevan un rey de Edom (Génesis 36:37) y un hijo de Simeón (Génesis 46:10). Significa «pedido».

Dónde más aparece «shaul»
envióיִּשְׁלַחyishlaj

enviar

Enviar a alguien o algo.

Dónde más aparece «yishlaj»
mensajerosמַלְאָכִיםmalajim

mensajero

Alguien enviado con un encargo.

Dónde más aparece «malajim»
para tomarקַחַתkajat

tomar

Agarrar algo con la mano para llevárselo o usarlo.

Dónde más aparece «kajat»
a Davidדָּוִדdavid

David

David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».

Dónde más aparece «david»
y vieronיַּרְאyar

ver

Ver con los ojos.

Dónde más aparece «yar»
a la compañíaלַהֲקַתlahakat

grupo

Compañía, grupo reunido. Aparece una sola vez (1 Samuel 19:20), del grupo de profetas que dirigía Samuel.

Dónde más aparece «lahakat»
de los profetasנְּבִיאִיםneviim

profeta

Alguien que habla de parte de YHWH.

Dónde más aparece «neviim»
profetizandoנִבְּאִיםnibim

profetizar

Hablar lo que el espíritu de Dios da a decir.

Dónde más aparece «nibim»
y a Samuelשְׁמוּאֵלshemuel

Semuel

Samuel: nombre de dos personas. Uno fue un jefe de la tribu de Simeón (Números 34:20). El más conocido es el hijo de Elcana y Ana, profeta y último juez de Israel, que ungió a los reyes Saúl y David. El nombre suena como «oído por El» o «nombre de El».

Dónde más aparece «shemuel»
de pieעֹמֵדomed

estar de pie

Estar en pie, firme en un lugar, o levantarse para actuar.

Dónde más aparece «omed»
puestoנִצָּבnitsav

estar de pie

Mantenerse derecho en un lugar, sin moverse.

Dónde más aparece «nitsav»
y el espírituרוּחַruaj

Espíritu de Dios

El espíritu de Elohim o de YHWH: su presencia y poder.

Dónde más aparece «ruaj»
de Elohimאֱלֹהִיםelohim

Elohim

El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.

Dónde más aparece «elohim»
estuvoתְּהִיtehi

ser

Ser o estar: «seré su Elohim».

Dónde más aparece «tehi»

Nota de traducción

En el hebreo el verbo «vio» está en singular. «Puesto sobre ellos»: Samuel los dirigía.

El contexto

19Fue anunciado a Saúl, diciendo: «Mira, David está en Nayot, en Ramá».

20 · Este versículo (arriba)

21Lo anunciaron a Saúl, y envió otros mensajeros, y también ellos profetizaron. Saúl volvió a enviar mensajeros, los terceros, y también ellos profetizaron.

Leer 1 Samuel 19 completo

Cómo usarla