18
Jonatánיְהוֹנָתָןle dijo:וַיֹּאמֶר לוֹ«Mañanaמָחָרes luna nueva,חֹדֶשׁy serás echado de menos,וְנִפְקַדְתָּporqueכִּיtu asientoמוֹשָׁבֶךָquedará vacío.יִפָּקֵד
1 Samuel 20:18
Estudiarlo en la app«Jonatán le dijo: «Mañana es luna nueva, y serás echado de menos, porque tu asiento quedará vacío.»
Con el hebreo debajo
1 Samuel 20:18, palabra por palabra
- Jonatánיְהוֹנָתָןyehonatan
Jonatán
Jonatán: forma larga («Jehonatán») del mismo nombre que יוֹנָתָן; el hebreo usa las dos para las mismas personas y esta traducción las escribe igual. Significa «YHWH ha dado».
Dónde más aparece «yehonatan»- le dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- «Mañanaמָחָרmajar
mañana
El día que viene después de hoy.
Dónde más aparece «majar»- es luna nuevaחֹדֶשׁjodesh
luna nueva
Cuando la luna vuelve a verse y empieza el mes, con su fiesta.
Dónde más aparece «jodesh»- y serás echado de menosנִפְקַדְתָּnifkadta
faltar
Darse cuenta de que algo o alguien falta.
Dónde más aparece «nifkadta»- tu asientoמוֹשָׁבֶmoshave
asiento
Donde uno se sienta, o los que están sentados.
Dónde más aparece «moshave»
El contexto
17Jonatán volvió a hacer jurar a David por el amor que le tenía, porque lo amaba con el amor de su alma.
18 · Este versículo (arriba)
19Al tercer día descenderás pronto y vendrás al lugar donde te ocultaste el día del hecho, y te quedarás junto a la piedra de Ezel.