Cambióוַיְשַׁנּוֹsu comportamientoאֶת טַעְמוֹa los ojos de ellosבְּעֵינֵיהֶםy se fingió locoוַיִּתְהֹלֵלen sus manos;בְּיָדָםhacía marcasוַיְתָיוenעַלlas hojasדַּלְתוֹתde la puertaהַשַּׁעַרy dejaba descenderוַיּוֹרֶדsu salivaרִירוֹsobreאֶלsu barba.זְקָנוֹ
1 Samuel 21:13
Estudiarlo en la app«Cambió su comportamiento a los ojos de ellos y se fingió loco en sus manos; hacía marcas en las hojas de la puerta y dejaba descender su saliva sobre su barba.»
Con el hebreo debajo
1 Samuel 21:13, palabra por palabra
- Cambióיְשַׁנּyeshan
cambiar
Hacer que algo sea distinto de lo que era.
Dónde más aparece «yeshan»- su comportamientoטַעְמtam
comportamiento
El modo de portarse que alguien muestra ante los demás.
Dónde más aparece «tam»- a los ojos de ellosעֵינֵיene
vista
«A los ojos de» alguien: según su parecer.
Dónde más aparece «ene»- y se fingió locoיִּתְהֹלֵלyitholel
enloquecer
Perder el juicio y comportarse sin control, como un loco.
Dónde más aparece «yitholel»- en sus manosיָדָyada
mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yada»- hacía marcasיְתָיוyetayv
marcar, poner señal
Hacer marcas o rayas, garabatear.
Dónde más aparece «yetayv»- las hojasדַּלְתוֹתdaltot
puerta
La hoja de madera o metal que abre y cierra la entrada de una casa o ciudad.
Dónde más aparece «daltot»- de la puertaשַּׁעַרshaar
puerta
La entrada de una ciudad o de una casa, con puertas que se cierran.
Dónde más aparece «shaar»- y dejaba descenderיּוֹרֶדyored
hacer bajar
Llevar algo o a alguien a un lugar más bajo.
Dónde más aparece «yored»- su salivaרִירrir
saliva
Líquido que cae de la boca.
Dónde más aparece «rir»- su barbaזְקָנzekan
barba
Barba.
Dónde más aparece «zekan»
Nota de traducción
El título del Salmo 34 recuerda este momento.
El contexto
12David puso estas palabras en su corazón y temió mucho a Aquis, rey de Gat.
13 · Este versículo (arriba)
14Aquis dijo a sus siervos: «Miren, ven a un hombre que se comporta como loco; ¿por qué me lo traen?