Davidדָּוִדvolvióוַיּוֹסֶףa preguntarלִשְׁאֹלotra vezעוֹדa YHWH,בַּיהוָהy YHWHוַ יְהוָהle respondióיַּעֲנֵהוּy dijo:וַיֹּאמֶר«Levántate,קוּםdesciendeרֵדa Keila,קְעִילָהporqueכִּיyoאֲנִיentregoנֹתֵןa los filisteosאֶת פְּלִשְׁתִּיםen tu mano».בְּיָדֶךָ
1 Samuel 23:4
Estudiarlo en la app«David volvió a preguntar otra vez a YHWH, y YHWH le respondió y dijo: «Levántate, desciende a Keila, porque yo entrego a los filisteos en tu mano».»
Con el hebreo debajo
1 Samuel 23:4, palabra por palabra
- Davidדָּוִדdavid
David
David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».
Dónde más aparece «david»- volvióיּוֹסֶףyosef
volver a hacer
Hacer otra vez lo que ya se había hecho.
Dónde más aparece «yosef»- a preguntarשְׁאֹלsheol
consultar
Consultar a YHWH.
Dónde más aparece «sheol»- a YHWHיהוָהyhva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yhva»- le respondióיַּעֲנֵyaane
responder
Contestar lo que se dijo.
Dónde más aparece «yaane»- y dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- «Levántateקוּםkum
levantarse
Pasar de estar sentado o echado a estar de pie, o ponerse en marcha.
Dónde más aparece «kum»- desciendeרֵדred
bajar
Ir de un lugar alto a uno más bajo, como del monte al valle.
Dónde más aparece «red»- a Keilaקְעִילָהkeila
Queila
Keila: población de Judá en la Sefelá.
Dónde más aparece «keila»- entregoנֹתֵןnoten
entregar
Dejar a alguien en poder de otro, darle a este la victoria.
Dónde más aparece «noten»- a los filisteosפְּלִשְׁתִּיםpelishtim
filisteo
Filisteos: pueblo que se estableció en la costa suroeste de Canaán y fue enemigo de Israel en tiempos de los jueces y de David.
Dónde más aparece «pelishtim»- en tu manoיָדֶyade
poder
Literalmente «la mano»: la fuerza y el control que alguien tiene.
Dónde más aparece «yade»
El contexto
3Los hombres de David le dijeron: «Mira, nosotros aquí en Judá tememos; ¡cuánto más si vamos a Keila, contra las líneas de batalla de los filisteos!».
4 · Este versículo (arriba)
5David fue con sus hombres a Keila y peleó contra los filisteos; condujo su ganado y los golpeó con gran golpe. Y David salvó a los habitantes de Keila.