1
Y sucedióוַיְהִיque, cuandoכַּאֲשֶׁרSaúlשָׁאוּלvolvióשָׁבde ir trasמֵאַחֲרֵיlos filisteos,פְּלִשְׁתִּיםle anunciaron,וַיַּגִּדוּ לוֹdiciendo:לֵאמֹר«Mira,הִנֵּהDavidדָוִדestá en el desiertoבְּמִדְבַּרde En-gadi».עֵין גֶּדִי
1 Samuel 24:1
Estudiarlo en la app«Y sucedió que, cuando Saúl volvió de ir tras los filisteos, le anunciaron, diciendo: «Mira, David está en el desierto de En-gadi».»
David tiene a Saúl a su merced y no le hace dañoConflictos y reconciliación
Con el hebreo debajo
1 Samuel 24:1, palabra por palabra
- Y sucedióיְהִיyehi
suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «yehi»- Saúlשָׁאוּלshaul
Saúl
Saúl: nombre de varias personas. El más conocido es el hijo de Quis, de la tribu de Benjamín, primer rey de Israel. También lo llevan un rey de Edom (Génesis 36:37) y un hijo de Simeón (Génesis 46:10). Significa «pedido».
Dónde más aparece «shaul»- volvióשָׁבshav
volver
Regresar a un lugar.
Dónde más aparece «shav»- los filisteosפְּלִשְׁתִּיםpelishtim
filisteo
Filisteos: pueblo que se estableció en la costa suroeste de Canaán y fue enemigo de Israel en tiempos de los jueces y de David.
Dónde más aparece «pelishtim»- le anunciaronיַּגִּדוּyagidu
contar
Decirle a alguien algo que no sabe o no ha visto.
Dónde más aparece «yagidu»- diciendoאמֹרmor
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «mor»- Davidדָוִדdavid
David
David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».
Dónde más aparece «david»- está en el desiertoמִדְבַּרmidbar
desierto
Tierra seca sin cultivar, donde pasta el rebaño.
Dónde más aparece «midbar»- de En-gadiעֵיןen
En-gadi
Ver en el mapaDónde más aparece «en»
Nota de traducción
En la numeración hebrea este versículo es 24:2 (ver la nota de 23:29); todo el capítulo va un versículo por detrás del hebreo.
Lugares de este versículo
En-gadi
Hoy: Ein Gedi, oasis junto al mar Muerto, Israel
Oasis en la orilla oeste del mar Muerto, unos 55 km al sureste de Jerusalén.
David se escondió de Saúl en las cuevas de En-gadi y le perdonó la vida (1 S 24:1-7).
El contexto
1 · Este versículo (arriba)
2Saúl tomó tres mil hombres escogidos de todo Israel y fue a buscar a David y a sus hombres frente a las rocas de las cabras monteses.