7
El númeroמִסְפַּרde los díasהַיָּמִיםqueאֲשֶׁרDavidדָּוִדhabitóיָשַׁבen el campoבִּשְׂדֵהde los filisteosפְלִשְׁתִּיםfueוַיְהִיun añoיָמִיםy cuatroוְאַרְבָּעָהmeses.חֳדָשִׁים
1 Samuel 27:7
Estudiarlo en la app«El número de los días que David habitó en el campo de los filisteos fue un año y cuatro meses.»
Con el hebreo debajo
1 Samuel 27:7, palabra por palabra
- El númeroמִסְפַּרmispar
número
La cantidad que resulta de contar: cuántos hay, cuántos son.
Dónde más aparece «mispar»- de los díasיָּמִיםyamim
tiempo
Literalmente «los días»: un período, una época o lo que dura la vida de alguien.
Dónde más aparece «yamim»- Davidדָּוִדdavid
David
David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».
Dónde más aparece «david»- habitóיָשַׁבyashav
quedarse
Quedarse en un lugar.
Dónde más aparece «yashav»- en el campoשְׂדֵהsede
campo
El campo abierto: «los animales del campo».
Dónde más aparece «sede»- de los filisteosפְלִשְׁתִּיםfelishtim
filisteo
Filisteos: pueblo que se estableció en la costa suroeste de Canaán y fue enemigo de Israel en tiempos de los jueces y de David.
Dónde más aparece «felishtim»- fueיְהִיyehi
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «yehi»- y cuatroאַרְבָּעָהarbaa
cuatro
Cuatro.
Dónde más aparece «arbaa»- mesesחֳדָשִׁיםjodashim
mes
Un periodo de unos treinta días, de una luna nueva a la siguiente.
Dónde más aparece «jodashim»
Nota de traducción
«Un año» es literalmente «días», que en hebreo puede significar un año entero (1:21; Lv 25:29).
El contexto
6Aquis le dio aquel día Siclag; por eso Siclag ha sido de los reyes de Judá hasta este día.
7 · Este versículo (arriba)
8David subía con sus hombres, y se lanzaban contra los gesuritas, los gizritas y los amalecitas; porque ellos habitaban la tierra desde antiguo, yendo hacia Shur y hasta la tierra de Egipto.