Estudiarlo en la app«Saúl se disfrazó, se vistió otras ropas y fue, él y dos hombres con él; llegaron a la mujer de noche, y dijo: «Adivina para mí, te ruego, invocando a un muerto, y hazme subir al que yo te diga».»
Saúlשָׁאוּלse disfrazó,וַיִּתְחַפֵּשׂse vistióוַיִּלְבַּשׁotrasאֲחֵרִיםropasבְּגָדִיםy fue,וַיֵּלֶךְélהוּאy dosוּשְׁנֵיhombresאֲנָשִׁיםcon él;עִמּוֹllegaronוַיָּבֹאוּaאֶלla mujerהָאִשָּׁהde noche,לָיְלָהy dijo:וַיֹּאמֶר«Adivinaקָסֳמִיpara mí,לִיte ruego,נָאinvocando a un muerto,בָּאוֹבy hazme subirוְהַעֲלִי לִיal queאֵת אֲשֶׁרyo te diga».אֹמַר אֵלָיִךְ
Saúl
Saúl: nombre de varias personas. El más conocido es el hijo de Quis, de la tribu de Benjamín, primer rey de Israel. También lo llevan un rey de Edom (Génesis 36:37) y un hijo de Simeón (Génesis 46:10). Significa «pedido».
Dónde más aparece «shaul»disfrazarse
Cambiar de apariencia para no ser reconocido.
Dónde más aparece «yitjapes»vestirse
Cubrirse el cuerpo con ropa: ponerse uno mismo lo que se va a llevar.
Dónde más aparece «yilbash»otro
Otro.
Dónde más aparece «ajerim»vestido
Prenda con que alguien se cubre el cuerpo, o manta con que se abriga.
Dónde más aparece «begadim»acompañar
Acompañar a alguien en el camino, ir junto a él.
Dónde más aparece «yelej»dos
Una pareja, una cantidad de dos.
Dónde más aparece «shene»hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «anashim»llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «yavou»mujer
La persona adulta de sexo femenino: soltera, casada o viuda.
Dónde más aparece «isha»noche
Noche.
Dónde más aparece «layla»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»adivinar
Adivinar: intentar conocer lo oculto echando suertes o por señales.
Dónde más aparece «kasomi»invocador de muertos
El alma de un difunto que algunos querían consultar.
Dónde más aparece «ov»hacer subir
Hacer subir, sacar: «te saqué de Egipto».
Dónde más aparece «haali»7Saúl dijo a sus siervos: «Búsquenme una mujer que invoque a los muertos, e iré a ella y consultaré por medio de ella». Sus siervos le dijeron: «Mira, hay una mujer que invoca a los muertos en Endor».
8 · Este versículo (arriba)
9La mujer le dijo: «Mira, tú sabes lo que ha hecho Saúl, que ha cortado de la tierra a los que invocan a los muertos y a los espiritistas; ¿por qué, pues, pones trampa a mi vida para darme muerte?».
