La mujerהָאִשָּׁהle dijo:וַתֹּאמֶר אֵלָיו«Mira,הִנֵּהtúאַתָּהsabesיָדַעְתָּlo queאֵת אֲשֶׁרha hechoעָשָׂהSaúl,שָׁאוּלqueאֲשֶׁרha cortadoהִכְרִיתdeמִןla tierraהָאָרֶץa los que invocan a los muertosאֶת הָאֹבוֹתy a los espiritistas;וְאֶת הַיִּדְּעֹנִי¿por qué, pues,וְלָמָהpones trampaאַתָּה מִתְנַקֵּשׁa mi vidaבְּנַפְשִׁיpara darme muerte?».לַהֲמִיתֵנִי
1 Samuel 28:9
Estudiarlo en la app«La mujer le dijo: «Mira, tú sabes lo que ha hecho Saúl, que ha cortado de la tierra a los que invocan a los muertos y a los espiritistas; ¿por qué, pues, pones trampa a mi vida para darme muerte?».»
Con el hebreo debajo
1 Samuel 28:9, palabra por palabra
- La mujerאִשָּׁהisha
mujer
La persona adulta de sexo femenino: soltera, casada o viuda.
Dónde más aparece «isha»- le dijoתֹּאמֶרtomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «tomer»- sabesיָדַעְתָּyadata
saber
Saber algo, darse cuenta.
Dónde más aparece «yadata»- ha hechoעָשָׂהasa
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «asa»- Saúlשָׁאוּלshaul
Saúl
Saúl: nombre de varias personas. El más conocido es el hijo de Quis, de la tribu de Benjamín, primer rey de Israel. También lo llevan un rey de Edom (Génesis 36:37) y un hijo de Simeón (Génesis 46:10). Significa «pedido».
Dónde más aparece «shaul»- ha cortadoהִכְרִיתhijrit
exterminar
Hacer desaparecer, o quedar excluido del pueblo.
Dónde más aparece «hijrit»- la tierraאָרֶץarets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»- a los que invocan a los muertosאֹבוֹתovot
invocador de muertos
El alma de un difunto que algunos querían consultar.
Dónde más aparece «ovot»- y a los espiritistasיִּדְּעֹנִיyidoni
espiritista
Alguien que dice consultar a los muertos.
Dónde más aparece «yidoni»- pones trampaמִתְנַקֵּשׁmitnakesh
tender lazo
Preparar a escondidas algo para atrapar a alguien.
Dónde más aparece «mitnakesh»- a mi vidaנַפְשִׁnafshi
vida
La vida, cuando está en juego.
Dónde más aparece «nafshi»- para darme muerteהֲמִיתֵhamite
matar
Matar a alguien.
Dónde más aparece «hamite»
El contexto
8Saúl se disfrazó, se vistió otras ropas y fue, él y dos hombres con él; llegaron a la mujer de noche, y dijo: «Adivina para mí, te ruego, invocando a un muerto, y hazme subir al que yo te diga».
9 · Este versículo (arriba)
10Saúl le juró por YHWH, diciendo: «Vive YHWH, que no te alcanzará culpa por este asunto».