20
Davidדָּוִדtomóוַיִּקַּחtodoאֶת כָּלel ganado menorהַצֹּאןy el ganado vacuno;וְהַבָּקָרlos condujeronנָהֲגוּdelante deלִפְנֵיaquelהַהוּאganado,הַמִּקְנֶהy decían:וַיֹּאמְרוּ«Este esזֶהel despojoשְׁלַלde David».דָּוִד
1 Samuel 30:20
Estudiarlo en la app«David tomó todo el ganado menor y el ganado vacuno; los condujeron delante de aquel ganado, y decían: «Este es el despojo de David».»
Con el hebreo debajo
1 Samuel 30:20, palabra por palabra
- Davidדָּוִדdavid
David
David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».
Dónde más aparece «david»- tomóיִּקַּחyikaj
arrebatar
Quitar algo, apoderarse.
Dónde más aparece «yikaj»- el ganado menorצֹּאןtson
rebaño
Un rebaño de ovejas y cabras.
Dónde más aparece «tson»- y el ganado vacunoבָּקָרbakar
ganado vacuno
Ganado vacuno: vacas, bueyes, toros.
Dónde más aparece «bakar»- los condujeronנָהֲגוּnahagu
conducir, llevar
Conducir, llevar por delante (ganado, personas).
Dónde más aparece «nahagu»- delante deפְנֵיfene
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fene»- ganadoמִּקְנֶהmikne
ganado
Ganado: los animales que alguien posee.
Dónde más aparece «mikne»- y decíanיֹּאמְרוּyomru
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomru»- el despojoשְׁלַלshelal
botín, despojo
Botín: lo que se toma del enemigo vencido.
Dónde más aparece «shelal»
Nota de traducción
El hebreo de este versículo es difícil: no queda claro qué ganado iba delante de cuál.
El contexto
19No les faltó nada, desde lo pequeño hasta lo grande, ni hijos ni hijas, ni del despojo, ni nada de lo que les habían tomado: todo lo hizo volver David.
20 · Este versículo (arriba)
21David llegó a los doscientos hombres que habían estado demasiado agotados para ir tras David, y a quienes habían hecho quedarse en el arroyo de Besor; ellos salieron al encuentro de David y al encuentro del pueblo que estaba con él. David se acercó al pueblo y les preguntó por su bienestar.