1 Samuel 30:21

«David llegó a los doscientos hombres que habían estado demasiado agotados para ir tras David, y a quienes habían hecho quedarse en el arroyo de Besor; ellos salieron al encuentro de David y al encuentro del pueblo que estaba con él. David se acercó al pueblo y les preguntó por su bienestar.»

1 Samuel 30:21 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

21

1 Samuel 30:21, palabra por palabra

Davidדָוִדdavid

David

David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».

Dónde más aparece «david»
llegóיָּבֹאyavo

llegar

Venir, llegar: «vienen días».

Dónde más aparece «yavo»
los doscientosמָאתַיִםmatayim

cien

La cantidad de cien; con otras cifras forma doscientos, trescientos y los demás.

Dónde más aparece «matayim»
hombresאֲנָשִׁיםanashim

hombre

Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.

Dónde más aparece «anashim»
habían estado demasiado agotadosפִּגְּרוּpigru

estar agotado

Estar agotado, sin fuerzas para seguir. De la misma raíz viene «cadáver».

Dónde más aparece «pigru»
para irלֶּכֶתlejet

ir

Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.

Dónde más aparece «lejet»
y a quienes habían hecho quedarseיֹּשִׁיבֻyoshivu

quedarse

Quedarse en un lugar.

Dónde más aparece «yoshivu»
en el arroyoנַחַלnajal

torrente

Un cauce que lleva agua solo en la época de lluvias.

Dónde más aparece «najal»
de Besorבְּשׂוֹרbesor

Besor

Besor: arroyo del sur de Judá, cerca de Siclag, donde se quedaron doscientos hombres de David demasiado agotados para seguir.

Dónde más aparece «besor»
ellos salieronיֵּצְאוּyetsu

partir

Partir hacia un lugar, o salir a la guerra.

Dónde más aparece «yetsu»
al encuentro deקְרַאתkerat

salir al encuentro

Ir al paso de alguien que viene, para encontrarlo en el camino.

Dónde más aparece «kerat»
puebloעָםam

gente

La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.

Dónde más aparece «am»
se acercóיִּגַּשׁyigash

acercarse

Ir hasta quedar cerca de alguien o de algo.

Dónde más aparece «yigash»
y les preguntóיִּשְׁאַלyishal

preguntar

Hacer una pregunta.

Dónde más aparece «yishal»
por su bienestarשָׁלוֹםshalom

saludar

Lo que se dice al encontrarse: «shalom a ti».

Dónde más aparece «shalom»

El contexto

20David tomó todo el ganado menor y el ganado vacuno; los condujeron delante de aquel ganado, y decían: «Este es el despojo de David».

21 · Este versículo (arriba)

22Respondió todo hombre malo y perverso de entre los hombres que habían ido con David, y dijeron: «Por cuanto no fueron conmigo, no les daremos del despojo que hemos librado, sino a cada uno su mujer y sus hijos; que los conduzcan y se vayan».

Leer 1 Samuel 30 completo

Cómo usarla