Davidדָוִדllegóוַיָּבֹאaאֶלlos doscientosמָאתַיִםhombresהָאֲנָשִׁיםqueאֲשֶׁרhabían estado demasiado agotadosפִּגְּרוּpara irמִלֶּכֶתtrasאַחֲרֵיDavid,דָוִדy a quienes habían hecho quedarseוַיֹּשִׁיבֻםen el arroyoבְּנַחַלde Besor;הַבְּשׂוֹרellos salieronוַיֵּצְאוּal encuentro deלִקְרַאתDavidדָּוִדy al encuentro delוְלִקְרַאתpuebloהָעָםqueאֲשֶׁרestaba con él.אִתּוֹDavidדָּוִדse acercóוַיִּגַּשׁal puebloאֶת הָעָםy les preguntóוַיִּשְׁאַל לָהֶםpor su bienestar.לְשָׁלוֹם
1 Samuel 30:21
Estudiarlo en la app«David llegó a los doscientos hombres que habían estado demasiado agotados para ir tras David, y a quienes habían hecho quedarse en el arroyo de Besor; ellos salieron al encuentro de David y al encuentro del pueblo que estaba con él. David se acercó al pueblo y les preguntó por su bienestar.»
Con el hebreo debajo
1 Samuel 30:21, palabra por palabra
- Davidדָוִדdavid
David
David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».
Dónde más aparece «david»- llegóיָּבֹאyavo
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «yavo»- los doscientosמָאתַיִםmatayim
cien
La cantidad de cien; con otras cifras forma doscientos, trescientos y los demás.
Dónde más aparece «matayim»- hombresאֲנָשִׁיםanashim
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «anashim»- habían estado demasiado agotadosפִּגְּרוּpigru
estar agotado
Estar agotado, sin fuerzas para seguir. De la misma raíz viene «cadáver».
Dónde más aparece «pigru»- para irלֶּכֶתlejet
ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «lejet»- y a quienes habían hecho quedarseיֹּשִׁיבֻyoshivu
quedarse
Quedarse en un lugar.
Dónde más aparece «yoshivu»- en el arroyoנַחַלnajal
torrente
Un cauce que lleva agua solo en la época de lluvias.
Dónde más aparece «najal»- de Besorבְּשׂוֹרbesor
Besor
Besor: arroyo del sur de Judá, cerca de Siclag, donde se quedaron doscientos hombres de David demasiado agotados para seguir.
Dónde más aparece «besor»- ellos salieronיֵּצְאוּyetsu
partir
Partir hacia un lugar, o salir a la guerra.
Dónde más aparece «yetsu»- al encuentro deקְרַאתkerat
salir al encuentro
Ir al paso de alguien que viene, para encontrarlo en el camino.
Dónde más aparece «kerat»- puebloעָםam
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»- se acercóיִּגַּשׁyigash
acercarse
Ir hasta quedar cerca de alguien o de algo.
Dónde más aparece «yigash»- y les preguntóיִּשְׁאַלyishal
preguntar
Hacer una pregunta.
Dónde más aparece «yishal»- por su bienestarשָׁלוֹםshalom
saludar
Lo que se dice al encontrarse: «shalom a ti».
Dónde más aparece «shalom»
El contexto
20David tomó todo el ganado menor y el ganado vacuno; los condujeron delante de aquel ganado, y decían: «Este es el despojo de David».
21 · Este versículo (arriba)
22Respondió todo hombre malo y perverso de entre los hombres que habían ido con David, y dijeron: «Por cuanto no fueron conmigo, no les daremos del despojo que hemos librado, sino a cada uno su mujer y sus hijos; que los conduzcan y se vayan».