Respondióוַיַּעַןtodoכָּלhombreאִישׁmaloרָעy perversoוּבְלִיַּעַלde entre los hombresמֵהָאֲנָשִׁיםqueאֲשֶׁרhabían idoהָלְכוּconעִםDavid,דָּוִדy dijeron:וַיֹּאמְרוּ«Por cuantoיַעַן אֲשֶׁרnoלֹאfueronהָלְכוּconmigo,עִמִּיnoלֹאles daremosנִתֵּן לָהֶםdel despojoמֵהַשָּׁלָלqueאֲשֶׁרhemos librado,הִצַּלְנוּsinoכִּי אִםa cada unoאִישׁsu mujerאֶת אִשְׁתּוֹy sus hijos;וְאֶת בָּנָיוque los conduzcanוְיִנְהֲגוּy se vayan».וְיֵלֵכוּ
1 Samuel 30:22
Estudiarlo en la app«Respondió todo hombre malo y perverso de entre los hombres que habían ido con David, y dijeron: «Por cuanto no fueron conmigo, no les daremos del despojo que hemos librado, sino a cada uno su mujer y sus hijos; que los conduzcan y se vayan».»
Con el hebreo debajo
1 Samuel 30:22, palabra por palabra
- Respondióיַּעַןyaan
responder
Contestar lo que se dijo.
Dónde más aparece «yaan»- hombreאִישׁish
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»- maloרָעra
mal
Lo malo, lo contrario del bien.
Dónde más aparece «ra»- y perversoבְלִיַּעַלveliyaal
perverso
Perversidad, cosa sin valor: «hijos de belial» es gente que no vale nada, que hace el mal. Más tarde se usó como nombre del maligno (2 Corintios 6:15).
Dónde más aparece «veliyaal»- habían idoהָלְכוּhalju
ir
Moverse a pie de un lugar a otro; ponerse en camino.
Dónde más aparece «halju»- Davidדָּוִדdavid
David
David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».
Dónde más aparece «david»- y dijeronיֹּאמְרוּyomru
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomru»- les daremosנִתֵּןniten
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «niten»- del despojoשָּׁלָלshalal
botín, despojo
Botín: lo que se toma del enemigo vencido.
Dónde más aparece «shalal»- hemos libradoהִצַּלְנוּhitsalnu
quitar
Quitarle algo a quien lo tiene, para recobrarlo o para dárselo a otro.
Dónde más aparece «hitsalnu»- su mujerאִשְׁתּisht
esposa
Literalmente «su mujer»: la que está casada con él.
Dónde más aparece «isht»- y sus hijosבָּנָיbanay
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «banay»- que los conduzcanיִנְהֲגוּyinhagu
conducir, llevar
Conducir, llevar por delante (ganado, personas).
Dónde más aparece «yinhagu»- y se vayanיֵלֵכוּyeleju
ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «yeleju»
El contexto
21David llegó a los doscientos hombres que habían estado demasiado agotados para ir tras David, y a quienes habían hecho quedarse en el arroyo de Besor; ellos salieron al encuentro de David y al encuentro del pueblo que estaba con él. David se acercó al pueblo y les preguntó por su bienestar.
22 · Este versículo (arriba)
23David dijo: «No harán así, hermanos míos, con lo que YHWH nos ha dado; él nos ha guardado y ha dado en nuestra mano a la banda que vino contra nosotros.