1 Samuel 30:8

«David preguntó a YHWH, diciendo: «¿Perseguiré a esta banda? ¿La alcanzaré?». Él le dijo: «Persigue, porque ciertamente alcanzarás y ciertamente librarás».»

1 Samuel 30:8 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

8

1 Samuel 30:8, palabra por palabra

Davidדָּוִדdavid

David

David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».

Dónde más aparece «david»
preguntóיִּשְׁאַלyishal

consultar

Consultar a YHWH.

Dónde más aparece «yishal»
a YHWHיהוָהyhva

YHWH (el nombre propio de Dios)

Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.

Dónde más aparece «yhva»
diciendoאמֹרmor

decir

Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.

Dónde más aparece «mor»
«¿Perseguiréאֶרְדֹּףerdof

perseguir

Ir tras alguien para alcanzarlo.

Dónde más aparece «erdof»
bandaגְּדוּדgedud

tropa

Banda de salteadores, tropa que ataca por sorpresa.

Dónde más aparece «gedud»
¿La alcanzaréאַשִּׂגֶasige

alcanzar

Llegar hasta alguien que va delante.

Dónde más aparece «asige»
y ciertamente librarásהַצֵּלhatsel

librar

Sacar a alguien de un peligro o de manos de su enemigo.

Dónde más aparece «hatsel»

El contexto

7David dijo a Abiatar, el sacerdote, hijo de Ahimelec: «Acércame, te ruego, el efod». Y Abiatar acercó el efod a David.

8 · Este versículo (arriba)

9David fue, él y los seiscientos hombres que estaban con él, y llegaron hasta el arroyo de Besor; y los que quedaban atrás se detuvieron.

Leer 1 Samuel 30 completo

Cómo usarla