22
Dijo:וַתֹּאמֶר«La gloriaכָבוֹדse ha idoגָּלָהde Israelמִיִּשְׂרָאֵלal destierro,גָּלָהporqueכִּיel arcaאֲרוֹןde Elohimהָאֱלֹהִיםha sido tomada».נִלְקַח
1 Samuel 4:22
Estudiarlo en la app«Dijo: «La gloria se ha ido de Israel al destierro, porque el arca de Elohim ha sido tomada».»
Con el hebreo debajo
1 Samuel 4:22, palabra por palabra
- Dijoתֹּאמֶרtomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «tomer»- «La gloriaכָבוֹדjavod
gloria
La grandeza y presencia de Dios.
Dónde más aparece «javod»- se ha idoגָּלָהgala
ir al destierro
Ser llevado lejos de la propia tierra, o llevarse a otros a la fuerza.
Dónde más aparece «gala»- de Israelיִּשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- el arcaאֲרוֹןaron
arca
El cofre sagrado del pacto, que guardaba las tablas.
Dónde más aparece «aron»- de Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»- ha sido tomadaנִלְקַחnilkaj
tomar
Agarrar algo con la mano para llevárselo o usarlo.
Dónde más aparece «nilkaj»
El contexto
21Llamó al muchacho Icabod, diciendo: «La gloria se ha ido de Israel al destierro», por haber sido tomada el arca de Elohim, y por su suegro y su marido.
22 · Este versículo (arriba)