14
Porqueγὰρel amorἡ ἀγάπηdel Mesíasτοῦ Χριστοῦnosἡμᾶςapremia,συνέχειhabiendo concluidoκρίνανταςesto:τοῦτοqueὅτιunoεἷςmurióἀπέθανενpor todos,ὑπὲρ πάντωνluegoἄραtodosοἱ πάντεςmurieron;ἀπέθανον
2 Corintios 5:14
Estudiarlo en la app«Porque el amor del Mesías nos apremia, habiendo concluido esto: que uno murió por todos, luego todos murieron;»
Dios, en el Mesías, reconcilia consigo al mundo sin tomar en cuenta sus faltasLa cruz
Con el griego debajo
2 Corintios 5:14, palabra por palabra
- el amorἀγάπηagápe
amor
Amor que se entrega buscando el bien del otro, como el de Dios.
Dónde más aparece «agápe»- del MesíasΧριστοῦjristú
Mesías, ungido
Mesías: literalmente «ungido», el rey o enviado que Dios consagra con aceite. Es un título, no un apellido; en hebreo, mashíaj.
Dónde más aparece «jristú»- apremiaσυνέχειsynéjei
apremiar
Empujar desde dentro, no dejar en paz.
Dónde más aparece «synéjei»- habiendo concluidoκρίνανταςkrínantas
decidir
Tomar una determinación, o pensar que algo es así.
Dónde más aparece «krínantas»- unoεἷςheís
uno
La cantidad de uno, o uno solo dentro de un grupo.
Dónde más aparece «heís»- murióἀπέθανενapéthanen
morir
Dejar de vivir: el fin de la vida en el cuerpo.
Dónde más aparece «apéthanen»- luegoἄραára
así que, ¿acaso?
Así que, entonces.
Dónde más aparece «ára»
El contexto
13Porque si estuvimos fuera de nosotros, fue para Dios; y si estamos en nuestro sano juicio, es para ustedes.
14 · Este versículo (arriba)
15y por todos murió, para que los que viven ya no vivan para sí mismos, sino para aquel que murió y fue levantado por ellos.