2 Crónicas 16:3

««Haya pacto entre tú y yo, como entre mi padre y tu padre. Mira, te he enviado plata y oro; ve, quebranta tu pacto con Baasa, rey de Israel, para que se retire de mí».»

2 Crónicas 16:3 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

3

2 Crónicas 16:3, palabra por palabra

«Haya pactoבְּרִיתberit

pacto de Dios

El compromiso que Dios toma con su pueblo, con promesas y mandatos.

Dónde más aparece «berit»
como entre mi padreאָבִavi

padre

El hombre que engendra a un hijo y es cabeza de su casa.

Dónde más aparece «avi»
te he enviadoשָׁלַחְתִּיshalajti

enviar

Enviar a alguien o algo.

Dónde más aparece «shalajti»
plataכֶּסֶףkesef

plata

Metal blanco y valioso, el más usado después del oro.

Dónde más aparece «kesef»
y oroזָהָבzahav

oro

Oro.

Dónde más aparece «zahav»
veלֵךְlej

ir

Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.

Dónde más aparece «lej»
quebrantaהָפֵרhafer

anular

Dejar sin efecto un pacto o un voto; echar a perder un plan.

Dónde más aparece «hafer»
Baasaבַּעְשָׁאbasha

Baasa

Baasa. Nombre propio de sentido incierto. Es el hombre de Isacar que conspiró contra Nadab, acabó con la casa de Jeroboam y reinó veinticuatro años sobre Israel (1 Reyes 15:27–16:7).

Dónde más aparece «basha»
reyמֶלֶךְmelej

rey

Un rey que gobierna un pueblo.

Dónde más aparece «melej»
de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael

Israel

Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».

Dónde más aparece «yisrael»
para que se retireיַעֲלֶהyaale

subir

Ir de un lugar bajo a otro más alto: subir al monte, a Jerusalén o a una ciudad.

Dónde más aparece «yaale»

Pasajes paralelos

Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.

Asa y Baasa

1 Reyes 15:16-22

Ver uno al lado del otro

2 Crónicas 16:1-6

1En el año treinta y seis del reinado de Asa subió Baasa, rey de Israel, contra Judá y construyó Ramá, para no dejar a nadie salir ni entrar a Asa, rey de Judá. 2Asa sacó plata y oro de los tesoros de la casa de YHWH y de la casa del rey, y envió a Ben-adad, rey de Aram, que habitaba en Damasco, diciendo: 3«Haya pacto entre tú y yo, como entre mi padre y tu padre. Mira, te he enviado plata y oro; ve, quebranta tu pacto con Baasa, rey de Israel, para que se retire de mí». 4Ben-adad escuchó al rey Asa y envió a los jefes de las tropas que tenía contra las ciudades de Israel, y golpearon Ijón, Dan, Abel-maim y todos los almacenes de las ciudades de Neftalí. 5Y sucedió que, cuando Baasa lo oyó, dejó de construir Ramá e hizo cesar su obra. 6Asa el rey tomó a todo Judá, y se llevaron las piedras de Ramá y su madera, con que Baasa había construido, y construyó con ellas Gueba y Mizpa.

1 Reyes 15:16-22

16Hubo guerra entre Asa y Baasa, rey de Israel, todos sus días. 17Baasa, rey de Israel, subió contra Judá y construyó Ramá, para no dejar a nadie salir ni entrar a Asa, rey de Judá. 18Asa tomó toda la plata y el oro que quedaban en los tesoros de la casa de YHWH y los tesoros de la casa del rey, y los dio en mano de sus siervos; y el rey Asa los envió a Ben-adad, hijo de Tabrimón, hijo de Hezión, rey de Aram, que habitaba en Damasco, diciendo: 19«Haya pacto entre tú y yo, como entre mi padre y tu padre. Mira, te he enviado un soborno de plata y oro; ve, quebranta tu pacto con Baasa, rey de Israel, para que se retire de mí». 20Ben-adad escuchó al rey Asa y envió a los jefes de las tropas que tenía contra las ciudades de Israel, y golpeó Ijón, Dan, Abel-bet-maaca y toda Cinerot, con toda la tierra de Neftalí. 21Y sucedió que, cuando Baasa lo oyó, dejó de construir Ramá y habitó en Tirsa. 22El rey Asa convocó a todo Judá, sin que nadie quedara exento; y se llevaron las piedras de Ramá y su madera, con que Baasa había construido, y el rey Asa construyó con ellas Gueba de Benjamín y Mizpa.

El contexto

2Asa sacó plata y oro de los tesoros de la casa de YHWH y de la casa del rey, y envió a Ben-adad, rey de Aram, que habitaba en Damasco, diciendo:

3 · Este versículo (arriba)

4Ben-adad escuchó al rey Asa y envió a los jefes de las tropas que tenía contra las ciudades de Israel, y golpearon Ijón, Dan, Abel-maim y todos los almacenes de las ciudades de Neftalí.

Leer 2 Crónicas 16 completo

Cómo usarla