Estudiarlo en la app«Volvieron todos los hombres de Judá y de Jerusalén, con Josafat a su cabeza, para volver a Jerusalén con alegría, porque YHWH los había alegrado librándolos de sus enemigos.»
Volvieronוַיָּשֻׁבוּtodosכָּלlos hombresאִישׁde Judáיְהוּדָהy de Jerusalén,וִירוּשָׁלִַםcon Josafatוִיהוֹשָׁפָטa su cabeza,בְּרֹאשָׁםpara volverלָשׁוּבaאֶלJerusalénיְרוּשָׁלִַםcon alegría,בְּשִׂמְחָהporqueכִּיYHWHיְהוָהlos había alegradoשִׂמְּחָםlibrándolosde sus enemigos.מֵאוֹיְבֵיהֶם
volver
Regresar a un lugar.
Dónde más aparece «yashuvu»hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»Judá
Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».
Dónde más aparece «yehuda»Jerusalén
Ver en el mapaDónde más aparece «yrushalaim»Josafat
Josafat: nombre de varios hombres; entre ellos el cronista de David (2 Samuel 8:16) y un rey de Judá (1 Reyes 22). Significa «YHWH ha juzgado».
Dónde más aparece «yhoshafat»cabeza
La parte alta del cuerpo, donde están el rostro y el cabello.
Dónde más aparece «rosha»alegría
Alegría, fiesta.
Dónde más aparece «simja»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»alegrar
Hacer que alguien se sienta contento y reconfortado.
Dónde más aparece «simaj»enemigo
Enemigo.
Dónde más aparece «oyve»Jerusalén
Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén
Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.
David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).
26Al cuarto día se congregaron en el valle de Beraca, porque allí bendijeron a YHWH; por eso llamaron el nombre de aquel lugar valle de Beraca, hasta hoy.
27 · Este versículo (arriba)
28Llegaron a Jerusalén con arpas, liras y trompetas, a la casa de YHWH.
