Estudiarlo en la app«Al cuarto día se congregaron en el valle de Beraca, porque allí bendijeron a YHWH; por eso llamaron el nombre de aquel lugar valle de Beraca, hasta hoy.»
Al cuartoהָרְבִעִיdíaוּבַיּוֹםse congregaronנִקְהֲלוּen el valleלְעֵמֶקde Beraca,בְּרָכָהporqueכִּיallíשָׁםbendijeronבֵּרֲכוּa YHWH;אֶת יְהוָהpor esoעַל כֵּןllamaronקָרְאוּel nombreאֶת שֵׁםde aquelהַהוּאlugarהַמָּקוֹםvalleעֵמֶקde Beraca,בְּרָכָהhastaעַדhoy.הַיּוֹם
cuarto
Lo que ocupa el lugar después del tercero.
Dónde más aparece «revii»día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»reunir, congregar
Reunir a la gente, convocarla; reunirse.
Dónde más aparece «nikhalu»valle
Valle ancho, llanura baja.
Dónde más aparece «emek»Beraca
Beraca: nombre de un benjaminita que se unió a David y de un valle de Judá. Significa «bendición».
Dónde más aparece «beraja»alabar
Alabar a Dios, darle gracias de rodillas.
Dónde más aparece «beraju»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»nombrar
Ponerle nombre a alguien.
Dónde más aparece «karu»nombre
La palabra con que se llama y se reconoce a una persona, un lugar o una cosa.
Dónde más aparece «shem»lugar
Un lugar, un sitio.
Dónde más aparece «makom»«Beraca» significa «bendición».
25Josafat y su pueblo vinieron a saquear su despojo, y hallaron entre ellos en abundancia bienes, cadáveres y objetos preciosos, y los despojaron para sí hasta no poder cargar; estuvieron tres días saqueando el despojo, porque era mucho.
26 · Este versículo (arriba)
27Volvieron todos los hombres de Judá y de Jerusalén, con Josafat a su cabeza, para volver a Jerusalén con alegría, porque YHWH los había alegrado librándolos de sus enemigos.
