Estudiarlo en la app«Hijos míos, ahora no sean negligentes, porque a ustedes ha elegido YHWH para estar de pie delante de él, para ministrarle, y para que sean sus ministros y los que le queman incienso».»
Hijos míos,בָּנַיahoraעַתָּהnoאַלsean negligentes,תִּשָּׁלוּporqueכִּיa ustedesבָכֶםha elegidoבָּחַרYHWHיְהוָהpara estar de pieלַעֲמֹדdelante de él,לְפָנָיוpara ministrarle,לְשָׁרְתוֹy para que seanוְלִהְיוֹתsusלוֹministrosמְשָׁרְתִיםy los que le queman incienso».וּמַקְטִרִים
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «bana»descuidar
Descuidarse, quedarse tranquilo sin hacer lo que toca.
Dónde más aparece «tishalu»elegir
Dios toma para sí a su pueblo, un lugar o un rey.
Dónde más aparece «bajar»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»estar de pie
Estar en pie, firme en un lugar, o levantarse para actuar.
Dónde más aparece «amod»delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fanay»ministrar
Servir en el culto ante YHWH.
Dónde más aparece «shart»ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «heot»quemar incienso
Ofrecer humo perfumado a YHWH o a otros dioses.
Dónde más aparece «maktirim»10Ahora está en mi corazón hacer pacto con YHWH, Elohim de Israel, para que se aparte de nosotros el ardor de su ira.
11 · Este versículo (arriba)
12Se levantaron los levitas: Mahat, hijo de Amasai, y Joel, hijo de Azarías, de los hijos de los coatitas; de los hijos de Merari, Cis, hijo de Abdi, y Azarías, hijo de Jehalelel; de los gersonitas, Joa, hijo de Zima, y Edén, hijo de Joa;
