Estudiarlo en la app«y les dijo: «Escúchenme, levitas. Ahora santifíquense, y santifiquen la casa de YHWH, Elohim de sus padres, y saquen del Lugar Santo la inmundicia.»
y les dijo:וַיֹּאמֶר לָהֶם«Escúchenme,שְׁמָעוּנִיlevitas.הַלְוִיִּםAhoraעַתָּהsantifíquense,הִתְקַדְּשׁוּy santifiquenוְקַדְּשׁוּla casaאֶת בֵּיתde YHWH,יְהוָהElohimאֱלֹהֵיde sus padres,אֲבֹתֵיכֶםy saquenוְהוֹצִיאוּdelמִןLugar Santoהַקֹּדֶשׁla inmundicia.אֶת הַנִּדָּה
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»escuchar
Poner atención a lo que se dice, o atender un ruego.
Dónde más aparece «shemau»levita
Levita: de la tribu de Leví.
Dónde más aparece «leviyim»santificarse
Prepararse para presentarse ante Dios.
Dónde más aparece «hitkadshu»templo
El templo: «la casa de YHWH».
Dónde más aparece «bet»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»antepasado
Los antepasados, los que vivieron antes en la familia.
Dónde más aparece «avote»sacar
Hacer salir a alguien: «te saqué de Egipto».
Dónde más aparece «hotsiu»santuario
El recinto sagrado donde se servía a Dios: el santuario y su cuarto más interno.
Dónde más aparece «kodesh»impureza
Algo que mancha; o el agua para purificar.
Dónde más aparece «nida»4Hizo venir a los sacerdotes y a los levitas, los reunió en la plaza del oriente
5 · Este versículo (arriba)
6Porque nuestros padres fueron infieles e hicieron lo malo a los ojos de YHWH, nuestro Elohim; lo abandonaron, volvieron su rostro de la morada de YHWH y le dieron la espalda.
