Estudiarlo en la app«Porque nuestros padres fueron infieles e hicieron lo malo a los ojos de YHWH, nuestro Elohim; lo abandonaron, volvieron su rostro de la morada de YHWH y le dieron la espalda.»
Porqueכִּיnuestros padresאֲבֹתֵינוּfueron infielesמָעֲלוּe hicieronוְעָשׂוּlo maloהָרַעa los ojosבְּעֵינֵיde YHWH,יְהוָהnuestro Elohim;אֱלֹהֵינוּlo abandonaron,וַיַּעַזְבֻהוּvolvieronוַיַּסֵּבּוּsu rostroפְנֵיהֶםde la moradaמִמִּשְׁכַּןde YHWHיְהוָהy le dieronוַיִּתְּנוּla espalda.עֹרֶף
antepasado
Los antepasados, los que vivieron antes en la familia.
Dónde más aparece «avote»ser infiel
Ser infiel, faltar a la lealtad debida; en especial, quedarse con lo que es de Dios.
Dónde más aparece «maalu»hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «asu»mal
Lo malo, lo contrario del bien.
Dónde más aparece «ra»vista
«A los ojos de» alguien: según su parecer.
Dónde más aparece «ene»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»abandonar
Darle la espalda a YHWH, a alguien o a un lugar.
Dónde más aparece «yaazvu»volverse
Volverse hacia otro lado, o pasar algo a otro dueño: el rostro, el reino, un nombre.
Dónde más aparece «yasebu»rostro
La cara de alguien o de Dios.
Dónde más aparece «fene»morada
La tienda santa donde YHWH vivía en medio de Israel.
Dónde más aparece «mishkan»hacer
Hacer que alguien sea algo: «te he hecho padre».
Dónde más aparece «yitnu»espalda
Mostrar la nuca, huir.
Dónde más aparece «oref»5y les dijo: «Escúchenme, levitas. Ahora santifíquense, y santifiquen la casa de YHWH, Elohim de sus padres, y saquen del Lugar Santo la inmundicia.
6 · Este versículo (arriba)
7También cerraron las puertas del pórtico y apagaron las lámparas; no quemaron incienso ni ofrecieron holocausto en el Lugar Santo al Elohim de Israel.
