Estudiarlo en la app«Josías quitó todas las abominaciones de todas las tierras que eran de los hijos de Israel, e hizo que todos los que se hallaban en Israel sirvieran a YHWH, su Elohim. Todos sus días no se apartaron de seguir a YHWH, Elohim de sus padres.»
Josíasיֹאשִׁיָּהוּquitóוַיָּסַרtodasאֶת כָּלlas abominacionesהַתּוֹעֵבוֹתde todasמִכָּלlas tierrasהָאֲרָצוֹתqueאֲשֶׁרeran de los hijosלִבְנֵיde Israel,יִשְׂרָאֵלe hizo queוַיַּעֲבֵדtodosאֵת כָּלlos que se hallabanהַנִּמְצָאen Israelבְּיִשְׂרָאֵלsirvieranלַעֲבוֹדa YHWH,אֶת יְהוָהsu Elohim.אֱלֹהֵיהֶםTodosכָּלsus díasיָמָיוnoלֹאse apartaronסָרוּde seguirמֵאַחֲרֵיa YHWH,יְהוָהElohimאֱלֹהֵיde sus padres.אֲבוֹתֵיהֶם
Josías
Josías. Nombre propio que, según el léxico, significa «fundado por Yah». Es el rey de Judá anunciado por nombre en 1 Reyes 13:2, que reinó unos trescientos años después (2 Reyes 22–23); también se llama así un hombre en Zacarías 6:10.
Dónde más aparece «yoshiyahu»quitar
Retirar algo de donde estaba: un altar, una carga, un cargo, el amor leal.
Dónde más aparece «yasar»abominación
Abominación: algo que un pueblo o que Dios rechaza con repugnancia, sobre todo la idolatría y las prácticas que Dios prohíbe. En Génesis 43:32, una costumbre que los egipcios no toleraban.
Dónde más aparece «toevot»país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «aratsot»descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «vene»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»esclavizar
Hacer que otros sirvan, esclavizar.
Dónde más aparece «yaaved»estar
Estar presente en un lugar, o ser suficiente.
Dónde más aparece «nimtsa»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»tiempo
Literalmente «los días»: un período, una época o lo que dura la vida de alguien.
Dónde más aparece «yamay»antepasado
Los antepasados, los que vivieron antes en la familia.
Dónde más aparece «avote»32E hizo que se mantuvieran en él todos los que se hallaban en Jerusalén y en Benjamín; y los habitantes de Jerusalén hicieron conforme al pacto de Elohim, el Elohim de sus padres.
33 · Este versículo (arriba)
