Estudiarlo en la app«Porque rasgó a Israel de sobre la casa de David, e hicieron rey a Jeroboam, hijo de Nabat; y Jeroboam arrastró a Israel de seguir a YHWH y los hizo pecar un gran pecado.»
Porqueכִּיrasgóקָרַעa Israelיִשְׂרָאֵלde sobreמֵעַלla casaבֵּיתde David,דָּוִדe hicieron reyוַיַּמְלִיכוּa Jeroboam,אֶת יָרָבְעָםhijoבֶּןde Nabat;נְבָטy Jeroboamוַ יָרָבְעָםarrastróיַּדַּחa Israelאֶת יִשְׂרָאֵלde seguirמֵאַחֲרֵיa YHWHיְהוָהy los hizo pecarוְהֶחֱטֵיאָםun granגְדוֹלָהpecado.חֲטָאָה
arrancar
Quitar algo con violencia, como se arranca un pedazo de tela: un reino.
Dónde más aparece «kara»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»descendencia
Los descendientes de alguien: «la casa de David».
Dónde más aparece «bet»David
David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».
Dónde más aparece «david»proclamar rey
Poner a alguien como rey, proclamarlo y darle el trono.
Dónde más aparece «yamliju»Jeroboam
Jeroboam. Nombre de dos reyes de Israel: Jeroboam hijo de Nabat, primer rey de las diez tribus del norte (1 Reyes 11–14), y Jeroboam hijo de Joás, mucho después (2 Reyes 14:23-29).
Dónde más aparece «yaravam»hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «ben»Nabat
Nabat. Padre de Jeroboam, el primer rey de las tribus del norte. Casi siempre aparece en la expresión «Jeroboam, hijo de Nabat».
Dónde más aparece «nevat»extraviar
Desviar a alguien de su camino.
Dónde más aparece «yadaj»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»hacer pecar
Llevar a otros a hacer el mal.
Dónde más aparece «hejetea»grande
De mucho tamaño, cantidad o importancia: un río, una ciudad, un rey.
Dónde más aparece «gedola»pecado
Una falta grave contra Dios, como la del becerro de oro.
Dónde más aparece «jataa»20YHWH despreció a toda la descendencia de Israel, los afligió y los dio en mano de despojadores, hasta que los arrojó de delante de su rostro.
21 · Este versículo (arriba)
22Los hijos de Israel anduvieron en todos los pecados de Jeroboam, que él hizo; no se apartaron de ellos,
