3
Contra élעָלָיוsubióעָלָהSalmanasar,שַׁלְמַנְאֶסֶרreyמֶלֶךְde Asiria;אַשּׁוּרy Oseasוַ הוֹשֵׁעַfueיְהִיsu siervoלוֹ עֶבֶדy le pagabaוַיָּשֶׁב לוֹtributo.מִנְחָה
2 Reyes 17:3
Estudiarlo en la app«Contra él subió Salmanasar, rey de Asiria; y Oseas fue su siervo y le pagaba tributo.»
Con el hebreo debajo
2 Reyes 17:3, palabra por palabra
- subióעָלָהala
subir
Ir de un lugar bajo a otro más alto: subir al monte, a Jerusalén o a una ciudad.
Dónde más aparece «ala»- Salmanasarשַׁלְמַנְאֶסֶרshalmaneser
Salmanasar
Salmanasar. Nombre del rey de Asiria que subió contra Oseas, rey de Israel, y asedió Samaria (2 Reyes 17:3; 18:9).
Dónde más aparece «shalmaneser»- reyמֶלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- de Asiriaאַשּׁוּרashur
Asiria
Ver en el mapaDónde más aparece «ashur»- y Oseasהוֹשֵׁעַhoshea
Oseas
Oseas: primer nombre de Josué, hijo de Nun; otros hombres lo llevan después, entre ellos el profeta Oseas. Significa «salvación» o «libertador».
Dónde más aparece «hoshea»- fueיְהִיyehi
llegar a ser
Llegar a ser, o venir sobre alguien.
Dónde más aparece «yehi»- su siervoעֶבֶדeved
siervo
Alguien que trabaja para otro, u oficial del rey.
Dónde más aparece «eved»- y le pagabaיָּשֶׁבyashev
volver
Regresar a un lugar.
Dónde más aparece «yashev»- tributoמִנְחָהminja
tributo
Lo que un pueblo vencido tiene que pagar al rey que lo domina.
Dónde más aparece «minja»
Lugares de este versículo
Asiria
Hoy: norte de Irak (más partes de Siria e Irán, Turquía)
Imperio del norte de Mesopotamia, junto al río Tigris, en la actual Irak.
Asiria llevó cautivo al reino del norte de Israel (2 R 17:6). Dios envió a Jonás a predicar a Nínive, su capital (Jon 3:3).
El contexto
2Hizo lo malo a los ojos de YHWH, solo que no como los reyes de Israel que hubo antes de él.
3 · Este versículo (arriba)
4El rey de Asiria halló en Oseas conspiración, pues había enviado mensajeros a So, rey de Egipto, y no hizo subir tributo al rey de Asiria como año tras año; y el rey de Asiria lo detuvo y lo ató en la cárcel.