Estudiarlo en la app«YHWH hizo con ellos un pacto y les mandó, diciendo: «No temerán a otros dioses, ni se postrarán ante ellos, ni los servirán, ni les sacrificarán;»
YHWHיְהוָהhizoוַיִּכְרֹתcon ellosאִתָּםun pactoבְּרִיתy les mandó,וַיְצַוֵּםdiciendo:לֵאמֹר«Noלֹאtemeránתִירְאוּa otrosאֲחֵרִיםdioses,אֱלֹהִיםniוְלֹאse postraránתִשְׁתַּחֲווּante ellos,לָהֶםniוְלֹאlos servirán,תַעַבְדוּםniוְלֹאles sacrificarán;תִזְבְּחוּ לָהֶם
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»hacer pacto
Literalmente «cortar»: cerrar un pacto, partiendo animales.
Dónde más aparece «yijrot»pacto de Dios
El compromiso que Dios toma con su pueblo, con promesas y mandatos.
Dónde más aparece «berit»mandar
Dar una orden: «como YHWH había mandado».
Dónde más aparece «yetsave»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «mor»reverenciar
Respetar a Dios con reverencia, u honrar a los padres.
Dónde más aparece «tiru»otro
Otro.
Dónde más aparece «ajerim»dioses
Los dioses de otros pueblos.
Dónde más aparece «elohim»adorar
Inclinarse hasta el suelo ante Dios para adorarlo.
Dónde más aparece «tishtajavu»adorar
Rendir culto a Dios, o a otros dioses, y obedecerles.
Dónde más aparece «taavdu»sacrificar
Matar un animal como ofrenda a Dios o a otros dioses.
Dónde más aparece «tizbju»34Hasta este día hacen conforme a las costumbres primeras: no temen a YHWH ni hacen conforme a sus estatutos y a sus normas, ni conforme a la instrucción y al mandamiento que YHWH mandó a los hijos de Jacob, a quien puso por nombre Israel.
35 · Este versículo (arriba)
36sino a YHWH, que los hizo subir de la tierra de Egipto con gran fuerza y con brazo extendido, a él temerán, ante él se postrarán y a él sacrificarán.
