6
Se apegóוַיִּדְבַּקa YHWH,בַּיהוָהnoלֹאse apartóסָרde seguirlo,מֵאַחֲרָיוy guardóוַיִּשְׁמֹרsus mandamientos,מִצְוֺתָיוqueאֲשֶׁרYHWHיְהוָהmandóצִוָּהa Moisés.אֶת מֹשֶׁה
2 Reyes 18:6
Estudiarlo en la app«Se apegó a YHWH, no se apartó de seguirlo, y guardó sus mandamientos, que YHWH mandó a Moisés.»
Con el hebreo debajo
2 Reyes 18:6, palabra por palabra
- Se apegóיִּדְבַּקyidbak
apegarse
Quedarse unido a alguien, como a YHWH.
Dónde más aparece «yidbak»- a YHWHיהוָהyhva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yhva»- se apartóסָרsar
apartarse
Desviarse del camino, irse de un lugar.
Dónde más aparece «sar»- y guardóיִּשְׁמֹרyishmor
cumplir
Cumplir el pacto o los mandamientos.
Dónde más aparece «yishmor»- sus mandamientosמִצְוֺתָיmitsvotay
mandamiento
Una orden de Dios que se debe guardar.
Dónde más aparece «mitsvotay»- mandóצִוָּהtsiva
mandar
Dar una orden: «como YHWH había mandado».
Dónde más aparece «tsiva»- a Moisésמֹשֶׁהmoshe
Moisés
Moisés: el hombre a quien Dios llamó para sacar a Israel de Egipto y por medio de quien dio la Ley. Su nombre suena como «sacar».
Dónde más aparece «moshe»
Pasajes paralelos
Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.
Ezequías empieza a reinar
Relato con versión más amplia o resumida en uno de los libros.
Ver uno al lado del otro
2 Reyes 18:1-8
1Y sucedió que, en el año tres de Oseas, hijo de Ela, rey de Israel, comenzó a reinar Ezequías, hijo de Acaz, rey de Judá. 2Tenía veinticinco años cuando comenzó a reinar, y reinó veintinueve años en Jerusalén. El nombre de su madre era Abi, hija de Zacarías. 3Hizo lo recto a los ojos de YHWH, conforme a todo lo que hizo David, su padre. 4Él quitó los lugares altos, quebró las estelas y cortó la Asherá; e hizo pedazos la serpiente de bronce que había hecho Moisés, porque hasta aquellos días los hijos de Israel le quemaban incienso; y se la llamaba Nehustán. 5En YHWH, Elohim de Israel, confió; y después de él no hubo como él entre todos los reyes de Judá, ni entre los que hubo antes de él. 6Se apegó a YHWH, no se apartó de seguirlo, y guardó sus mandamientos, que YHWH mandó a Moisés. 7YHWH estaba con él; dondequiera que salía actuaba con acierto. Se rebeló contra el rey de Asiria y no le sirvió. 8Él golpeó a los filisteos hasta Gaza y sus territorios, desde la torre de los vigías hasta la ciudad fortificada.
1Ezequías tenía veinticinco años cuando comenzó a reinar, y reinó veintinueve años en Jerusalén. El nombre de su madre era Abías, hija de Zacarías. 2Hizo lo recto a los ojos de YHWH, conforme a todo lo que hizo David, su padre.
El contexto
5En YHWH, Elohim de Israel, confió; y después de él no hubo como él entre todos los reyes de Judá, ni entre los que hubo antes de él.
6 · Este versículo (arriba)
7YHWH estaba con él; dondequiera que salía actuaba con acierto. Se rebeló contra el rey de Asiria y no le sirvió.