Estudiarlo en la app«Tomó el manto de Elías, que se le había caído, y golpeó las aguas, y dijo: «¿Dónde está YHWH, el Elohim de Elías?». También él golpeó las aguas, y se dividieron a un lado y a otro, y Eliseo cruzó.»
Tomóוַיִּקַּחel mantoאֶת אַדֶּרֶתde Elías,אֵלִיָּהוּqueאֲשֶׁרse le había caído,נָפְלָה מֵעָלָיוy golpeóוַיַּכֶּהlas aguas,אֶת הַמַּיִםy dijo:וַיֹּאמַר«¿Dónde estáאַיֵּהYHWH,יְהוָהel Elohimאֱלֹהֵיde Elías?».אֵלִיָּהוּTambién élאַף הוּאgolpeóוַיַּכֶּהlas aguas,אֶת הַמַּיִםy se dividieronוַיֵּחָצוּa un ladoהֵנָּהy a otro,וָהֵנָּהy Eliseoוַ אֱלִישָׁעcruzó.יַּעֲבֹר
tomar
Agarrar algo con la mano para llevárselo o usarlo.
Dónde más aparece «yikaj»manto
La prenda grande de encima, a veces de pelo, como la de los profetas.
Dónde más aparece «aderet»Elías
Elías. Nombre propio que significa «mi El es YHWH» (o «Yah es El»). Es el profeta de Galaad que se enfrentó al rey Acab y al culto de Baal (1 Reyes 17–2 Reyes 2); otros dos israelitas llevan el mismo nombre (1 Crónicas 8:27; Esdras 10:21).
Dónde más aparece «eliyahu»caer
Caer al suelo, o caer una ciudad.
Dónde más aparece «nafla»golpear
Dar un golpe a alguien o a algo, con la mano o con un arma.
Dónde más aparece «yake»agua
El agua: de beber, de ríos o de mares.
Dónde más aparece «mayim»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomar»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»dividir
Partir en partes, repartir.
Dónde más aparece «yejatsu»Eliseo
Eliseo. Nombre propio que significa «El es salvación». Es el hijo de Safat, de Abel-mehola, a quien Elías llamó para que fuera profeta en su lugar (1 Reyes 19:16-21; 2 Reyes 2–13).
Dónde más aparece «elisha»pasar
Atravesar un río o una tierra.
Dónde más aparece «yaavor»13Alzó el manto de Elías, que se le había caído, y volvió y se puso de pie a la orilla del Jordán.
14 · Este versículo (arriba)
15Lo vieron los hijos de los profetas que estaban en Jericó, enfrente, y dijeron: «El espíritu de Elías ha reposado sobre Eliseo». Vinieron a su encuentro y se postraron ante él en tierra.
