27
La lepraוְצָרַעַתde Naamánנַעֲמָןse apegaráתִּדְבַּקa tiבְּךָy a tu descendenciaוּבְזַרְעֲךָpara siempre».לְעוֹלָםY salióוַיֵּצֵאde delante de élמִלְּפָנָיוleproso,מְצֹרָעblancocomo la nieve.כַּשָּׁלֶג
2 Reyes 5:27
Estudiarlo en la app«La lepra de Naamán se apegará a ti y a tu descendencia para siempre». Y salió de delante de él leproso, blanco como la nieve.»
Con el hebreo debajo
2 Reyes 5:27, palabra por palabra
- La lepraצָרַעַתtsaraat
lepra, enfermedad de la piel
Enfermedad de la piel que hacía impura a la persona; la misma palabra se usa para las manchas en la ropa y en las casas (Levítico 13–14). Se traduce «lepra», aunque abarca más que la enfermedad que hoy lleva ese nombre.
Dónde más aparece «tsaraat»- de Naamánנַעֲמָןnaaman
Naamán
Naamán: descendiente de Benjamín. No es el general sirio de 2 Reyes 5.
Dónde más aparece «naaman»- se apegaráתִּדְבַּקtidbak
apegarse
Quedarse unido a alguien, como a YHWH.
Dónde más aparece «tidbak»- y a tu descendenciaזַרְעֲzara
descendencia
Los hijos, nietos y todo el linaje que viene de alguien.
Dónde más aparece «zara»- para siempreעוֹלָםolam
siempre
Tiempo sin fin, que va más allá de lo que alcanza a ver una vida.
Dónde más aparece «olam»- Y salióיֵּצֵאyetse
salir
Salir de un lugar.
Dónde más aparece «yetse»- de delante de élפָנָיfanay
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fanay»- leprosoמְצֹרָעmetsora
tener lepra
Tener «lepra»: una enfermedad de la piel que dejaba impura a la persona (Levítico 13). No es exactamente la lepra que hoy lleva ese nombre.
Dónde más aparece «metsora»- como la nieveשָּׁלֶגshaleg
nieve
Nieve.
Dónde más aparece «shaleg»
El contexto
26Él le dijo: «¿No fue mi corazón cuando un hombre se volvió de sobre su carro a tu encuentro? ¿Es tiempo de tomar plata y de tomar vestidos, olivares y viñas, ovejas y vacas, esclavos y esclavas?
27 · Este versículo (arriba)