Estudiarlo en la app«Llevó la carta al rey de Israel, que decía: «Y ahora, cuando llegue a ti esta carta, mira, te he enviado a Naamán, mi siervo, para que le quites su lepra».»
Llevóוַיָּבֵאla cartaהַסֵּפֶרal reyאֶל מֶלֶךְde Israel,יִשְׂרָאֵלque decía:לֵאמֹר«Y ahora,וְעַתָּהcuando llegueכְּבוֹאa tiאֵלֶיךָestaהַזֶּהcarta,הַסֵּפֶרmira,הִנֵּהte he enviadoשָׁלַחְתִּי אֵלֶיךָa Naamán,אֶת נַעֲמָןmi siervo,עַבְדִּיpara que le quitesוַאֲסַפְתּוֹsu lepra».מִצָּרַעְתּוֹ
traer
Traer algo o a alguien.
Dónde más aparece «yave»carta
Escrito enviado a alguien con un mensaje o una orden, como la carta de un rey.
Dónde más aparece «sefer»rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «mor»enviar
Enviar a alguien o algo.
Dónde más aparece «shalajti»Naamán
Naamán: descendiente de Benjamín. No es el general sirio de 2 Reyes 5.
Dónde más aparece «naaman»siervo
Alguien que trabaja para otro, u oficial del rey.
Dónde más aparece «avdi»retirar
Retirar algo que antes estaba, como la paz o la alegría.
Dónde más aparece «asaft»lepra, enfermedad de la piel
Enfermedad de la piel que hacía impura a la persona; la misma palabra se usa para las manchas en la ropa y en las casas (Levítico 13–14). Se traduce «lepra», aunque abarca más que la enfermedad que hoy lleva ese nombre.
Dónde más aparece «tsarat»5El rey de Aram dijo: «Anda, ve, y enviaré una carta al rey de Israel». Él fue, y tomó en su mano diez talentos de plata, seis mil siclos de oro y diez mudas de vestidos.
6 · Este versículo (arriba)
7Y sucedió que, cuando el rey de Israel leyó la carta, rasgó sus vestidos y dijo: «¿Soy yo Elohim, para dar muerte y dar vida, que este envía a mí para que le quite a un hombre su lepra? Sepan, pues, les ruego, y vean que busca ocasión contra mí».
