Estudiarlo en la app«Bajaron hacia él, y Eliseo oró a YHWH y dijo: «Golpea, te ruego, a esta nación con ceguera». Y los golpeó con ceguera, conforme a la palabra de Eliseo.»
Bajaronוַיֵּרְדוּhacia él,אֵלָיוy Eliseoוַ אֱלִישָׁעoróיִּתְפַּלֵּלa YHWHאֶל יְהוָהy dijo:וַיֹּאמַר«Golpea,הַךְte ruego,נָאa estaאֶת הַזֶּהnaciónהַגּוֹיcon ceguera».בַּסַּנְוֵרִיםY los golpeóוַיַּכֵּםcon ceguera,בַּסַּנְוֵרִיםconforme a la palabraכִּדְבַרde Eliseo.אֱלִישָׁע
bajar
Ir de un lugar alto a uno más bajo, como del monte al valle.
Dónde más aparece «yerdu»Eliseo
Eliseo. Nombre propio que significa «El es salvación». Es el hijo de Safat, de Abel-mehola, a quien Elías llamó para que fuera profeta en su lugar (1 Reyes 19:16-21; 2 Reyes 2–13).
Dónde más aparece «elisha»orar
Hablar con Dios, a menudo pidiendo por otros.
Dónde más aparece «yitpalel»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomar»castigar
Dios castiga con una plaga.
Dónde más aparece «haj»nación
Un pueblo con su tierra; también Israel.
Dónde más aparece «goy»ceguera
Ceguera repentina, deslumbramiento. Solo aparece en Génesis 19:11 y en 2 Reyes 6:18.
Dónde más aparece «sanverim»palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «devar»La palabra hebrea traducida «ceguera» es rara: aparece solo aquí y en Génesis 19:11. Los hombres pueden caminar y seguir a Eliseo, pero no reconocen dónde están ni a quién tienen delante.
17Eliseo oró y dijo: «YHWH, abre, te ruego, sus ojos, y que vea». YHWH abrió los ojos del muchacho, y vio; y allí estaba el monte lleno de caballos y de carros de fuego alrededor de Eliseo.
18 · Este versículo (arriba)
19Eliseo les dijo: «No es este el camino ni es esta la ciudad. Vengan tras mí, y los llevaré al hombre que buscan». Y los llevó a Samaria.
