3
Y sucedió que,וַיְהִיal caboמִקְצֵהde sieteשֶׁבַעaños,שָׁנִיםla mujerהָאִשָּׁהvolvióוַתָּשָׁבde la tierraמֵאֶרֶץde los filisteos,פְּלִשְׁתִּיםy salióוַתֵּצֵאa clamarלִצְעֹקal reyאֶל הַמֶּלֶךְpor su casaאֶל בֵּיתָהּy por su campo.וְאֶל שָׂדָהּ
2 Reyes 8:3
Estudiarlo en la app«Y sucedió que, al cabo de siete años, la mujer volvió de la tierra de los filisteos, y salió a clamar al rey por su casa y por su campo.»
Con el hebreo debajo
2 Reyes 8:3, palabra por palabra
- Y sucedió queיְהִיyehi
suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «yehi»- al caboקְצֵהketse
fin
Lo que viene al terminar un tiempo: el cabo de los años.
Dónde más aparece «ketse»- de sieteשֶׁבַעsheva
siete
Siete.
Dónde más aparece «sheva»- añosשָׁנִיםshanim
año
Cada vuelta completa de las estaciones, con que se cuenta el tiempo.
Dónde más aparece «shanim»- la mujerאִשָּׁהisha
mujer
La persona adulta de sexo femenino: soltera, casada o viuda.
Dónde más aparece «isha»- volvióתָּשָׁבtashav
volver
Regresar a un lugar.
Dónde más aparece «tashav»- de la tierraאֶרֶץerets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «erets»- de los filisteosפְּלִשְׁתִּיםpelishtim
filisteo
Filisteos: pueblo que se estableció en la costa suroeste de Canaán y fue enemigo de Israel en tiempos de los jueces y de David.
Dónde más aparece «pelishtim»- y salióתֵּצֵאtetse
salir
Salir de un lugar.
Dónde más aparece «tetse»- a clamarצְעֹקtseok
clamar
Gritar pidiendo ayuda o justicia.
Dónde más aparece «tseok»- al reyמֶּלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- por su casaבֵּיתָbeta
casa
Un edificio donde se vive, o un lugar cerrado para guardar algo o a alguien.
Dónde más aparece «beta»- y por su campoשָׂדָsada
sembrado
Una tierra que se cultiva.
Dónde más aparece «sada»
El contexto
2La mujer se levantó e hizo conforme a la palabra del hombre de Elohim; se fue, ella y su casa, y residió como extranjera en la tierra de los filisteos siete años.
3 · Este versículo (arriba)
4El rey estaba hablando con Guehazi, muchacho del hombre de Elohim, diciendo: «Cuéntame, te ruego, todas las cosas grandes que ha hecho Eliseo».