La mujerהָאִשָּׁהse levantóוַתָּקָםe hizoוַתַּעַשׂconforme a la palabraכִּדְבַרdel hombreאִישׁde Elohim;הָאֱלֹהִיםse fue,וַתֵּלֶךְellaהִיאy su casa,וּבֵיתָהּy residió como extranjeraוַתָּגָרen la tierraבְּאֶרֶץde los filisteosפְּלִשְׁתִּיםsieteשֶׁבַעaños.שָׁנִים
2 Reyes 8:2
Estudiarlo en la app«La mujer se levantó e hizo conforme a la palabra del hombre de Elohim; se fue, ella y su casa, y residió como extranjera en la tierra de los filisteos siete años.»
Con el hebreo debajo
2 Reyes 8:2, palabra por palabra
- La mujerאִשָּׁהisha
mujer
La persona adulta de sexo femenino: soltera, casada o viuda.
Dónde más aparece «isha»- se levantóתָּקָםtakam
levantarse
Pasar de estar sentado o echado a estar de pie, o ponerse en marcha.
Dónde más aparece «takam»- e hizoתַּעַשׂtaas
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «taas»- conforme a la palabraדְבַרdevar
palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «devar»- del hombreאִישׁish
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»- de Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»- se fueתֵּלֶךְtelej
ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «telej»- y su casaבֵיתָveta
familia
La familia, los de la casa.
Dónde más aparece «veta»- y residió como extranjeraתָּגָרtagar
residir
Vivir en un lugar que no es el tuyo.
Dónde más aparece «tagar»- en la tierraאֶרֶץerets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «erets»- de los filisteosפְּלִשְׁתִּיםpelishtim
filisteo
Filisteos: pueblo que se estableció en la costa suroeste de Canaán y fue enemigo de Israel en tiempos de los jueces y de David.
Dónde más aparece «pelishtim»- sieteשֶׁבַעsheva
siete
Siete.
Dónde más aparece «sheva»- añosשָׁנִיםshanim
año
Cada vuelta completa de las estaciones, con que se cuenta el tiempo.
Dónde más aparece «shanim»
El contexto
1Eliseo había hablado a la mujer a cuyo hijo había hecho revivir, diciendo: «Levántate y vete, tú y tu casa, y reside como extranjera donde puedas residir; porque YHWH ha llamado al hambre, y también vendrá sobre la tierra siete años».
2 · Este versículo (arriba)
3Y sucedió que, al cabo de siete años, la mujer volvió de la tierra de los filisteos, y salió a clamar al rey por su casa y por su campo.