Estudiarlo en la app«Eliseo había hablado a la mujer a cuyo hijo había hecho revivir, diciendo: «Levántate y vete, tú y tu casa, y reside como extranjera donde puedas residir; porque YHWH ha llamado al hambre, y también vendrá sobre la tierra siete años».»
Eliseoוֶאֱלִישָׁעhabía habladoדִּבֶּרa la mujerאֶל הָאִשָּׁהa cuyo hijoאֲשֶׁר אֶת בְּנָהּhabía hecho revivir,הֶחֱיָהdiciendo:לֵאמֹר«Levántateקוּמִיy vete,וּלְכִיtúאַתְּy tu casa,וּבֵיתֵךְy reside como extranjeraוְגוּרִיdondeבַּאֲשֶׁרpuedas residir;תָּגוּרִיporqueכִּיYHWHיְהוָהha llamadoקָרָאal hambre,לָרָעָבy tambiénוְגַםvendráבָּאsobre la tierraאֶל הָאָרֶץsieteשֶׁבַעaños».שָׁנִים
Eliseo
Eliseo. Nombre propio que significa «El es salvación». Es el hijo de Safat, de Abel-mehola, a quien Elías llamó para que fuera profeta en su lugar (1 Reyes 19:16-21; 2 Reyes 2–13).
Dónde más aparece «elisha»hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «diber»mujer
La persona adulta de sexo femenino: soltera, casada o viuda.
Dónde más aparece «isha»hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «bena»dar vida
Hacer que alguien siga con vida, o librarlo de morir.
Dónde más aparece «hejeya»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «mor»levantarse
Pasar de estar sentado o echado a estar de pie, o ponerse en marcha.
Dónde más aparece «kumi»ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «leji»familia
La familia, los de la casa.
Dónde más aparece «vete»residir
Vivir en un lugar que no es el tuyo.
Dónde más aparece «guri»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»llamar
Dirigir la voz a alguien para que venga, o invitarlo.
Dónde más aparece «kara»hambre
Hambre; escasez de alimentos en una región.
Dónde más aparece «raav»llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «ba»país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»siete
Siete.
Dónde más aparece «sheva»año
Cada vuelta completa de las estaciones, con que se cuenta el tiempo.
Dónde más aparece «shanim»1 · Este versículo (arriba)
2La mujer se levantó e hizo conforme a la palabra del hombre de Elohim; se fue, ella y su casa, y residió como extranjera en la tierra de los filisteos siete años.
