AmnónאַמְנוֹןdijoוַיֹּאמֶרaאֶלTamar:תָּמָר«Traeהָבִיאִיla comidaהַבִּרְיָהa la habitación,הַחֶדֶרy comeréוְאֶבְרֶהde tu mano».מִיָּדֵךְTamarתָּמָרtomóוַתִּקַּחlas tortasאֶת הַלְּבִבוֹתqueאֲשֶׁרhabía hechoעָשָׂתָהy las llevóוַתָּבֵאa Amnón,לְאַמְנוֹןsu hermano,אָחִיהָa la habitación.הֶחָדְרָה
2 Samuel 13:10
Estudiarlo en la app«Amnón dijo a Tamar: «Trae la comida a la habitación, y comeré de tu mano». Tamar tomó las tortas que había hecho y las llevó a Amnón, su hermano, a la habitación.»
Con el hebreo debajo
2 Samuel 13:10, palabra por palabra
- Amnónאַמְנוֹןamnon
Amnón
Amnón: hijo primogénito de David, nacido de Ahinoam (2 Samuel 3:2; 13). Significa «fiel».
Dónde más aparece «amnon»- dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- Tamarתָּמָרtamar
Tamar
Tamar: nombre de tres mujeres: la nuera de Judá (Génesis 38), la hija de David, hermana de Absalón (2 Samuel 13), y una hija de Absalón (2 Samuel 14:27); también una población del sur. Significa «palmera».
Dónde más aparece «tamar»- «Traeהָבִיאִיhavii
traer
Traer algo o a alguien.
Dónde más aparece «havii»- la comidaבִּרְיָהbirya
comida
Comida, alimento preparado, sobre todo para un enfermo.
Dónde más aparece «birya»- a la habitaciónחֶדֶרjeder
aposento
Habitación interior, cuarto privado.
Dónde más aparece «jeder»- y comeréאֶבְרֶהevre
escoger
Escoger, elegir. (La misma raíz puede significar también «comer».)
Dónde más aparece «evre»- de tu manoיָּדֵyade
mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yade»- tomóתִּקַּחtikaj
tomar
Agarrar algo con la mano para llevárselo o usarlo.
Dónde más aparece «tikaj»- las tortasלְּבִבוֹתlevivot
torta
Torta: masa cocida en sartén. Su nombre se parece a la palabra «corazón».
Dónde más aparece «levivot»- había hechoעָשָׂתָהasata
crear
Fabricar o crear algo.
Dónde más aparece «asata»- su hermanoאָחִיaji
hermano
Hijo del mismo padre o de la misma madre.
Dónde más aparece «aji»
El contexto
9Tomó la sartén y las vació delante de él, pero él rehusó comer. Amnón dijo: «Hagan salir a todos de junto a mí». Y salieron todos de junto a él.
10 · Este versículo (arriba)
11Se las acercó para que comiera, y él la sujetó y le dijo: «Ven, acuéstate conmigo, hermana mía».